Salamat Songtekst Nederlandse Vertaling

I just got the chords by ear. But everytime I'm playing with these chords, it surely fits. :)
Ik heb de akkoorden zojuist op gehoor gekregen. Maar elke keer als ik met deze akkoorden speel, past het zeker. :)
G - D - C - D (2x) or G (3x) - D
G - D - C - D (2x) of G (3x) - D
Lalalalalala
Lalalalalala
lalalalala
lalalala
lalalalala
lalalala
lalalalalala
lalalalala
Kahit saan ka mapunta
Waar je ook gaat
Lagi kasakasama ka
Altijd bij je
Sa pag litaw at lubog ng araw
Bij zonsopgang en zonsondergang
Kasama ka sa pagtanda
Word oud met jou
Buhok ko man ay mawala
Mijn haar zal ook verdwijnen
Karamay ka sa ngiti at luha
Je leeft mee met een glimlach en een traan
Kasama ka (Kasama ka)
Met jou (met jou)
Sa hirap at ginhawa
In ontberingen en comfort
Karamay ka (Karamay ka)
Je sympathiseert (je sympathiseert)
)us
) ons
Sa ano mang pagsubok
In welke proef dan ook
Salamat sa iyo, kasakasama ko
Bedankt, mijn partner
Sa hirap at ginhawa sa mundo
In de ontberingen en gemakken van de wereld
Pagsubok ng tadhana
Proef van het lot
Ikaw ang gustong kasama
Jij bent degene die bij je wil zijn
Mula sa'yo, ang aking saya
Van jou, mijn vreugde
Sarap karamay sa mundo
Het is goed om met de wereld te sympathiseren
Sarap karamay sa mundo, Mahal ko
Het is goed om met de wereld te sympathiseren, mijn liefste
Instrumental
Instrumentaal
G - D - C - D (4x) or G (3x) - D
G - D - C - D (4x) of G (3x) - D
Lalalalalala
Lalalalalala
lalalalala
lalalala
lalalalala
lalalala
lalalalalala (2x)
lalalalalala (2x)
Tuwing ikay nungimiti
Elke keer dat je lacht
Lage nalang kinikilig
Lage is opgetogen
Ang sarap ng bawat tawa
Elke lach is heerlijk
Kahit minsan ay may tampo
Zelfs soms is er sprake van mokken
Sa'yo parin ang puso ko
Mijn hart is nog steeds van jou
Hinding hindi na magbabago
Het zal nooit veranderen
Kasama ka (Kasama ka)
Met jou (met jou)
Sa hirap at ginhawa
In ontberingen en comfort
Karamay ka (Karamay ka)
Je sympathiseert (je sympathiseert)
)us
) ons
Sa ano mang pagsubok
In welke proef dan ook
Salamat sa iyo, kasakasama ko
Bedankt, mijn partner
Sa hirap at ginhawa sa mundo
In de ontberingen en gemakken van de wereld
Pagsubok ng tadhana
Proef van het lot
Ikaw ang gustong kasama
Jij bent degene die bij je wil zijn
Mula sa'yo, ang aking saya
Van jou, mijn vreugde
Sarap karamay sa mundo
Het is goed om met de wereld te sympathiseren
Sarap karamay sa mundo, Mahal ko
Het is goed om met de wereld te sympathiseren, mijn liefste
Pagmamahal na kay sarap
Liefde is heerlijk
Sa'yo ko lang nadama
Ik voelde alleen maar voor jou
Salamat sa mga ngiti
Bedankt voor de glimlach
Binibigay mo sa akin
Je geeft het aan mij
Salamat sa iyo, kasakasama ko
Bedankt, mijn partner
ch /ch
ch /ch
Sa hirap at ginhawa sa mundo
In de ontberingen en gemakken van de wereld
Pagsubok ng tadhana
Proef van het lot
Ikaw ang gustong kasama
Jij bent degene die bij je wil zijn
ch /ch
ch /ch
Mula sa'yo, ang aking saya
Van jou, mijn vreugde
ch /ch
ch /ch
Sarap karamay sa mundo
Het is goed om met de wereld te sympathiseren
ch /ch
ch /ch
Sarap karamay sa mundo
Het is goed om met de wereld te sympathiseren
Salamat sa iyo, kasakasama ko
Bedankt, mijn partner
ch /ch
ch /ch
Sa hirap at ginhawa sa mundo
In de ontberingen en gemakken van de wereld
Pagsubok ng tadhana
Proef van het lot
Ikaw ang gustong kasama
Jij bent degene die bij je wil zijn
ch /ch
ch /ch
Mula sa'yo, ang aking saya
Van jou, mijn vreugde
ch /ch
ch /ch
Sarap karamay sa mundo
Het is goed om met de wereld te sympathiseren
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Sarap karamay sa mundo, Mahal ko
Het is goed om met de wereld te sympathiseren, mijn liefste