Your Friends 歌詞 日本語訳

Your friends, all of your friends
あなたの友達、あなたの友達全員
All of your friends, all of your friends
あなたの友達全員、あなたの友達全員
You know when you get on your feet again
再び立ち上がるとわかります
Everyone will want to be your friend (2x)
誰もがあなたの友達になりたいと思うでしょう (2x)
Everyone will want to shake your hand
誰もが握手したくなるでしょう
Everyone will want to see you again
誰もがまたあなたに会いたいと思うでしょう
They'll all pat you on your back
彼らは皆あなたの背中を叩いてくれるでしょう
Smile and tell you that they're glad you're back
笑顔で、あなたが戻ってきて嬉しいと伝えてください
But when you get on your feet again
でもまた立ち上がると
Everyone will want to be your friend
誰もがあなたの友達になりたいと思うでしょう
But when you're down and out
でも、あなたが落ち込んでいるときは
There ain't a friend in the world that'll help you out
あなたを助けてくれる友達は世界中にいない
But when you get on your feet again...
しかし、再び立ち上がると…
They'll tell you that they'll stand by you never let you down
彼らはあなたを決して失望させないようにサポートすると言うでしょう
But when you start sinkin' low there isn't one of your friends to be found
でも、落ち込んでいくと、友達は一人も見つからない
Yeah, when your ship comes in
そう、あなたの船が到着したら
Surprise all of your so-called friends
いわゆる友達全員を驚かせてください
Give them-give them a helping hand
彼らに手を差し伸べてください - 彼らに助けの手を差し伸べてください
Show them all that you're a bigger man
あなたがもっと大きな男であることをみんなに見せてください
Yeah, when you get on your feet again
そう、また立ち上がったら
Everyone will want to be your friend
誰もがあなたの友達になりたいと思うでしょう
But when you're down and out...
でも、落ち込んでいるときは...
Your friends, All of your friends....
あなたの友達、あなたの友達のみんな....