Handsome Johnny 歌詞 日本語訳

Richie Havens - Handsome Johnny
リッチー・ヘブンス - ハンサム・ジョニー
Email: jerseyfoxcom@gmail.com
電子メール: Jerseyfoxcom@gmail.com
Johnny. There is a woodstock DVD going round with some great
ジョニー。素晴らしい内容のウッドストック DVD が出回っています。
footage of this track and I worked it out from that.
このトラックの映像を見て、そこから考え出したんです。
Chords -
コード -
D - (OOOOOO)
D - (おおおおお)
Strumming Style - Fast (8/sec roughly)
ストラミング スタイル - 高速 (およそ 8/秒)
Playing Style - Played with thumb to bar whole fret. Pull thumb off E9 to play
演奏スタイル - 親指からバー全体のフレットで演奏します。親指を E9 から引き離して再生します
Intro - E9,D,E9,D
イントロ - E9,D,E9,D
Hey look yonder, tell me what's that you see,
ねえ、向こうを見て、何が見えているのか教えてください、
marching to the fields o f Concord
コンコードの野原へ行進する
It look s like H andsome Johnny with a musket in his hand
マスケット銃を手にしたHなジョニーみたいだ
Marching to the Concord war. Hey, Marchi ng to the concor d war.
コンコード戦争へ進軍。 やあ、協定戦争への行進よ。
Break - E9,D,E9,D
ブレイク - E9,D,E9,D
Hey look yonder, tell me what you see
ねえ、向こうを見て、何が見えるか教えてください
Marching to the fields of Gettysburg
ゲティスバーグの野原へ行進
It looks like Handsome Johnny with flintlock in his hand
フリントロックを手に持ったハンサム・ジョニーのように見えます
Marching to the Gettysburg war, Hey marching to the Gettysburg war
ゲティスバーグ戦争への行進、ねえ、ゲティスバーグ戦争への行進
INTERLUDE:
間奏:
Hey, it's a long hard road, It's a long hard road
ねえ、それは長くて険しい道だ、それは長くて険しい道だ
It's a long hard road before we'll be free.
私たちが自由になるまでは長く険しい道です。
Hey look yonder, tell me what's that you see
ねえ、向こうを見て、何が見えているのか教えてください
Marching to the fields of Dunkirk
ダンケルクの野原への行進
It looks like Handsome Johnny with a carbine in his hand
カービン銃を手にしたハンサム・ジョニーみたいだ
Marching to the Dunkirk war, Hey marching to the Dunkirk war
ダンケルク戦争への行進、ねえダンケルク戦争への行進
Hey look yonder, tell me what you see
ねえ、向こうを見て、何が見えるか教えてください
Marching to the fields of Korea
韓国の野原へ行進
It looks like Handsome Johnny with an M1 in his hand
M1を手に持ったハンサム・ジョニーみたいですね
Marching to the Korean war, Hey marching to the Korean war
朝鮮戦争への行進、ねえ、朝鮮戦争への行進
Hey look yonder, tell me what you see
ねえ、向こうを見て、何が見えるか教えてください
Marching to the fields of Viet Nam
ベトナムの野原へ行進
It looks like Handsome Johnny with an M15
M15を持ったハンサムジョニーみたいですね
Marching to the Viet Nam war, Hey marching to the Viet Nam war
ベトナム戦争への行進、ねえ、ベトナム戦争への行進
Hey, look yonder, tell me what you see
ねえ、向こうを見て、何が見えるか教えてください
Marching to the fields of Birmingham
バーミンガムの野原へ行進
It looks like Handsome Johnny with his hand rolled in a fist
手を握りこぶしにしているとハンサム・ジョニーのように見えます
Marching to the Birmingham war. Hey, marching to the Birmingham war
バーミンガム戦争へ出陣。ねえ、バーミンガム戦争へ行進中
Hey what's the use of singing this song
ねえ、この歌を歌って何の役に立つの？
Some of you are not even listening
聞いてもいない人もいます
Tell me what it is we've got to do
私たちがしなければならないことは何なのか教えてください
Wait for are fields to start glistening
フィールドが輝き始めるまで待ちます
Hey wait for the bullets to start whistling
ねえ、銃弾が鳴り始めるのを待ってください
Hey here come the hydrogen bombs
おい、水爆が来たぞ
And here come the guided missile
そして誘導ミサイルが来る
Here come the hydrogen bombs
ここに水爆が来る
I can almost hear its whistle, I can almost hear its whistle
その笛の音が聞こえてきそうです、笛の音が聞こえてきそうです