Paradise Liedtext Deutsche Übersetzung

Paradise by Richard Havens
Paradies von Richard Havens
There's a thousand roads that get there, and each one looks the same,
Es gibt tausend Straßen, die dorthin führen, und jede sieht gleich aus,
and with every step you're thinking. should you have gone the other way.
und mit jedem Schritt denkst du nach. hättest du in die andere Richtung gehen sollen.
There are those who give direction, even though they're lost themselves,
Es gibt diejenigen, die die Richtung vorgeben, auch wenn sie selbst verloren sind,
and those who finally get there, never really give no trace of the trail.
Und diejenigen, die endlich dort ankommen, hinterlassen nie wirklich eine Spur von der Spur.
So, if you're searching for some peace of mind,
Wenn Sie also auf der Suche nach etwas Ruhe sind,
out in a world that's cold and unkind,
draußen in einer Welt, die kalt und unfreundlich ist,
su
su
hoping someone will throw you a sign.
Ich hoffe, dass dir jemand ein Zeichen zuwirft.
Paradise is a hard place, a hard place to find.
Das Paradies ist ein harter Ort, ein schwer zu findender Ort.
There are wise old men who tell ya, that's it's up there in the sky.
Es gibt weise alte Männer, die dir sagen, dass es da oben am Himmel ist.
But I've flown those jumbos, and believe me it's a lie.
Aber ich bin diese Jumbos geflogen und glaube mir, das ist eine Lüge.
There are those that think it's here and now. What you do with everyday.
Es gibt diejenigen, die denken, es sei hier und jetzt. Was du jeden Tag machst.
We better make the best of living,we're gonna die for sure some day.
Wir machen besser das Beste aus unserem Leben, wir werden mit Sicherheit eines Tages sterben.
su
su
Searching for some peace of mind,
Auf der Suche nach etwas Seelenfrieden,
out in a world that is cold and unkind.
draußen in einer Welt, die kalt und unfreundlich ist.
ss4
ss4
Hoping someone will show us a sign
Ich hoffe, dass uns jemand ein Zeichen zeigt
Paradise is a hard place
Das Paradies ist ein harter Ort
Paradise is a hard place
Das Paradies ist ein harter Ort
su
su
Paradise is a hard place, a hard place to find.
Das Paradies ist ein harter Ort, ein schwer zu findender Ort.
I'm not trying to be no prophet. I'm not trying to change your mind
Ich versuche nicht, kein Prophet zu sein. Ich versuche nicht, Sie umzustimmen
But I think that this searching is , such a waste of time.
Aber ich denke, dass diese Suche so eine Zeitverschwendung ist.
There are those that have religion, Teach them how to live each day.
Es gibt diejenigen, die Religion haben. Bringen Sie ihnen bei, wie man jeden Tag lebt.
Yes, they believe in Paradise. All you have to do is pray.
Ja, sie glauben an das Paradies. Alles, was Sie tun müssen, ist zu beten.
But me myself I'm easy. I don't really have to know.
Aber ich selbst bin einfach. Ich muss es eigentlich nicht wissen.
Just as long as I'm still breathing, and I've got somewhere to go.
Solange ich noch atme, muss ich irgendwohin gehen.
Searching for some peace of mind. Out in a world that is cold and unkind
Auf der Suche nach etwas Seelenfrieden. Draußen in einer Welt, die kalt und unfreundlich ist
Hoping someone will throw us a line
Ich hoffe, dass uns jemand eine Nachricht zuwirft
Paradise is a hard place
Das Paradies ist ein harter Ort
Paradise is a hard place
Das Paradies ist ein harter Ort
Paradise is a hard place,
Das Paradies ist ein harter Ort,
a hard place to find.
ein schwer zu findender Ort.