Paradise Testo Traduzione Italiana

Paradise by Richard Havens
Paradiso di Richard Havens
There's a thousand roads that get there, and each one looks the same,
Ci sono mille strade che arrivano lì, e ognuna sembra uguale,
and with every step you're thinking. should you have gone the other way.
e ad ogni passo stai pensando. dovevi andare dall'altra parte.
There are those who give direction, even though they're lost themselves,
C'è chi dà la direzione, anche se si è perso,
and those who finally get there, never really give no trace of the trail.
e chi finalmente arriva lì, non lascia mai veramente traccia del sentiero.
So, if you're searching for some peace of mind,
Quindi, se stai cercando un po' di tranquillità,
out in a world that's cold and unkind,
fuori in un mondo freddo e scortese,
su
su
hoping someone will throw you a sign.
sperando che qualcuno ti lanci un segno.
Paradise is a hard place, a hard place to find.
Il paradiso è un posto difficile, un posto difficile da trovare.
There are wise old men who tell ya, that's it's up there in the sky.
Ci sono vecchi saggi che ti dicono che è lassù nel cielo.
But I've flown those jumbos, and believe me it's a lie.
Ma ho volato con quei jumbo e, credetemi, è una bugia.
There are those that think it's here and now. What you do with everyday.
C'è chi pensa che sia qui e ora. Cosa fai ogni giorno.
We better make the best of living,we're gonna die for sure some day.
Faremo meglio a vivere al meglio, prima o poi moriremo di sicuro.
su
su
Searching for some peace of mind,
Alla ricerca di un po' di tranquillità,
out in a world that is cold and unkind.
fuori in un mondo freddo e scortese.
ss4
ss4
Hoping someone will show us a sign
Sperando che qualcuno ci mostri un segno
Paradise is a hard place
Il paradiso è un posto difficile
Paradise is a hard place
Il paradiso è un posto difficile
su
su
Paradise is a hard place, a hard place to find.
Il paradiso è un posto difficile, un posto difficile da trovare.
I'm not trying to be no prophet. I'm not trying to change your mind
Non sto cercando di essere un profeta. Non sto cercando di farti cambiare idea
But I think that this searching is , such a waste of time.
Ma penso che questa ricerca sia una tale perdita di tempo.
There are those that have religion, Teach them how to live each day.
Ci sono quelli che hanno la religione, insegna loro come vivere ogni giorno.
Yes, they believe in Paradise. All you have to do is pray.
Sì, credono nel Paradiso. Tutto quello che devi fare è pregare.
But me myself I'm easy. I don't really have to know.
Ma io stesso sono facile. Non devo saperlo davvero.
Just as long as I'm still breathing, and I've got somewhere to go.
Basta che respiro ancora e ho un posto dove andare.
Searching for some peace of mind. Out in a world that is cold and unkind
Alla ricerca di un po' di tranquillità. Fuori, in un mondo freddo e scortese
Hoping someone will throw us a line
Sperando che qualcuno ci lanci una battuta
Paradise is a hard place
Il paradiso è un posto difficile
Paradise is a hard place
Il paradiso è un posto difficile
Paradise is a hard place,
Il paradiso è un posto difficile,
a hard place to find.
un posto difficile da trovare.