Paradise Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Paradise by Richard Havens
Raj Richarda Havensa
There's a thousand roads that get there, and each one looks the same,
Prowadzi tam tysiąc dróg, a każda wygląda tak samo,
and with every step you're thinking. should you have gone the other way.
i na każdym kroku myślisz. powinieneś był pójść w drugą stronę.
There are those who give direction, even though they're lost themselves,
Są tacy, którzy dają kierunek, nawet jeśli sami są zagubieni,
and those who finally get there, never really give no trace of the trail.
a ci, którzy w końcu tam dotrą, tak naprawdę nigdy nie zostawiają śladu szlaku.
So, if you're searching for some peace of mind,
Jeśli więc szukasz spokoju ducha,
out in a world that's cold and unkind,
w świecie, który jest zimny i niemiły,
su
su
hoping someone will throw you a sign.
mając nadzieję, że ktoś rzuci ci znak.
Paradise is a hard place, a hard place to find.
Raj to trudne miejsce, trudne miejsce do znalezienia.
There are wise old men who tell ya, that's it's up there in the sky.
Są mądrzy starzy ludzie, którzy mówią ci, że to jest tam, w niebie.
But I've flown those jumbos, and believe me it's a lie.
Ale latałem tymi Jumbo i wierzcie mi, że to kłamstwo.
There are those that think it's here and now. What you do with everyday.
Są tacy, którzy myślą, że jest tu i teraz. Co robisz na co dzień.
We better make the best of living,we're gonna die for sure some day.
Lepiej żyjmy jak najlepiej, bo pewnego dnia na pewno umrzemy.
su
su
Searching for some peace of mind,
Szukając spokoju ducha,
out in a world that is cold and unkind.
w świecie, który jest zimny i niemiły.
ss4
ss4
Hoping someone will show us a sign
Mając nadzieję, że ktoś da nam znak
Paradise is a hard place
Raj to trudne miejsce
Paradise is a hard place
Raj to trudne miejsce
su
su
Paradise is a hard place, a hard place to find.
Raj to trudne miejsce, trudne miejsce do znalezienia.
I'm not trying to be no prophet. I'm not trying to change your mind
Nie próbuję być prorokiem. Nie próbuję zmienić Twojego zdania
But I think that this searching is , such a waste of time.
Ale myślę, że to szukanie to strata czasu.
There are those that have religion, Teach them how to live each day.
Są tacy, którzy mają religię. Naucz ich jak żyć każdego dnia.
Yes, they believe in Paradise. All you have to do is pray.
Tak, wierzą w raj. Wszystko, co musisz zrobić, to się modlić.
But me myself I'm easy. I don't really have to know.
Ale ja sam jestem łatwy. Naprawdę nie muszę wiedzieć.
Just as long as I'm still breathing, and I've got somewhere to go.
Pod warunkiem, że jeszcze oddycham i mam dokąd pójść.
Searching for some peace of mind. Out in a world that is cold and unkind
Szukając odrobiny spokoju ducha. W świecie, który jest zimny i niemiły
Hoping someone will throw us a line
Mając nadzieję, że ktoś rzuci nam linę
Paradise is a hard place
Raj to trudne miejsce
Paradise is a hard place
Raj to trudne miejsce
Paradise is a hard place,
Raj to trudne miejsce,
a hard place to find.
trudne miejsce do znalezienia.