Paradise Versuri Traducere în Română

Paradise by Richard Havens
Paradis de Richard Havens
There's a thousand roads that get there, and each one looks the same,
Sunt o mie de drumuri care ajung acolo și fiecare arată la fel,
and with every step you're thinking. should you have gone the other way.
și cu fiecare pas la care te gândești. ar fi trebuit să mergi pe altă cale.
There are those who give direction, even though they're lost themselves,
Sunt cei care dau indrumare, desi sunt pierduti ei insisi,
and those who finally get there, never really give no trace of the trail.
iar cei care ajung în cele din urmă acolo, nu dau niciodată nicio urmă de traseu.
So, if you're searching for some peace of mind,
Deci, dacă sunteți în căutarea liniștii sufletești,
out in a world that's cold and unkind,
într-o lume rece și nebunoasă,
su
su
hoping someone will throw you a sign.
sperând că cineva vă va arunca un semn.
Paradise is a hard place, a hard place to find.
Paradisul este un loc greu, un loc greu de găsit.
There are wise old men who tell ya, that's it's up there in the sky.
Sunt bătrâni înțelepți care îți spun că asta e acolo sus, pe cer.
But I've flown those jumbos, and believe me it's a lie.
Dar am zburat acele jumbo și crede-mă că este o minciună.
There are those that think it's here and now. What you do with everyday.
Sunt cei care cred că este aici și acum. Cu ce ​​faci zilnic.
We better make the best of living,we're gonna die for sure some day.
Ar fi bine să facem cât mai bine din viață, cu siguranță vom muri într-o zi.
su
su
Searching for some peace of mind,
În căutarea liniștii sufletești,
out in a world that is cold and unkind.
într-o lume rece și nemiloasă.
ss4
ss4
Hoping someone will show us a sign
Sperăm că cineva ne va arăta un semn
Paradise is a hard place
Paradisul este un loc greu
Paradise is a hard place
Paradisul este un loc greu
su
su
Paradise is a hard place, a hard place to find.
Paradisul este un loc greu, un loc greu de găsit.
I'm not trying to be no prophet. I'm not trying to change your mind
Nu încerc să fiu un profet. Nu încerc să te răzgândesc
But I think that this searching is , such a waste of time.
Dar cred că această căutare este o pierdere de timp.
There are those that have religion, Teach them how to live each day.
Sunt cei care au religie, Învață-i cum să trăiască în fiecare zi.
Yes, they believe in Paradise. All you have to do is pray.
Da, ei cred în Paradis. Tot ce trebuie să faci este să te rogi.
But me myself I'm easy. I don't really have to know.
Dar eu însumi sunt ușor. Chiar nu trebuie să știu.
Just as long as I'm still breathing, and I've got somewhere to go.
Atâta timp cât încă respir și am unde să merg.
Searching for some peace of mind. Out in a world that is cold and unkind
În căutarea liniștii sufletești. Afară într-o lume care este rece și nebunoasă
Hoping someone will throw us a line
În speranța că cineva ne va arunca o linie
Paradise is a hard place
Paradisul este un loc greu
Paradise is a hard place
Paradisul este un loc greu
Paradise is a hard place,
Paradisul este un loc greu,
a hard place to find.
un loc greu de găsit.