Paradise Текст Песни Перевод на Русский

Paradise by Richard Havens
Рай Ричарда Хэвенса
There's a thousand roads that get there, and each one looks the same,
Туда ведут тысячи дорог, и каждая выглядит одинаково,
and with every step you're thinking. should you have gone the other way.
и с каждым шагом ты думаешь. если бы ты пошел другим путем.
There are those who give direction, even though they're lost themselves,
Есть те, кто дает направление, хотя сами заблудились,
and those who finally get there, never really give no trace of the trail.
и те, кто, наконец, доберутся туда, никогда не оставят никаких следов.
So, if you're searching for some peace of mind,
Итак, если вы ищете душевного спокойствия,
out in a world that's cold and unkind,
в мире холодном и недобром,
su
Су
hoping someone will throw you a sign.
надеясь, что кто-нибудь подарит тебе знак.
Paradise is a hard place, a hard place to find.
Рай — трудное место, его трудно найти.
There are wise old men who tell ya, that's it's up there in the sky.
Есть мудрые старики, которые говорят тебе, что это там, на небе.
But I've flown those jumbos, and believe me it's a lie.
Но я летал на этих авиалайнерах, и поверьте мне, это ложь.
There are those that think it's here and now. What you do with everyday.
Есть те, кто думает, что это происходит здесь и сейчас. Чем ты занимаешься каждый день.
We better make the best of living,we're gonna die for sure some day.
Нам лучше жить как можно лучше, однажды мы обязательно умрем.
su
Су
Searching for some peace of mind,
В поисках душевного спокойствия,
out in a world that is cold and unkind.
в мире, холодном и недобром.
ss4
сс4
Hoping someone will show us a sign
Надеясь, что кто-то покажет нам знак
Paradise is a hard place
Рай - трудное место
Paradise is a hard place
Рай - трудное место
su
Су
Paradise is a hard place, a hard place to find.
Рай — трудное место, его трудно найти.
I'm not trying to be no prophet. I'm not trying to change your mind
Я не пытаюсь быть пророком. Я не пытаюсь изменить твое мнение
But I think that this searching is , such a waste of time.
Но я думаю, что эти поиски — пустая трата времени.
There are those that have religion, Teach them how to live each day.
Есть те, у кого есть религия. Научите их жить каждый день.
Yes, they believe in Paradise. All you have to do is pray.
Да, они верят в рай. Все, что вам нужно делать, это молиться.
But me myself I'm easy. I don't really have to know.
Но мне самому легко. Мне действительно не обязательно знать.
Just as long as I'm still breathing, and I've got somewhere to go.
Пока я еще дышу и мне есть куда идти.
Searching for some peace of mind. Out in a world that is cold and unkind
В поисках душевного спокойствия. В мире, холодном и недобром
Hoping someone will throw us a line
Надеясь, что кто-нибудь бросит нам линию
Paradise is a hard place
Рай - трудное место
Paradise is a hard place
Рай - трудное место
Paradise is a hard place,
Рай – это трудное место,
a hard place to find.
трудно найти место.