Paradise Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Paradise by Richard Havens
Richard Havens'ın Cenneti
There's a thousand roads that get there, and each one looks the same,
Oraya giden binlerce yol var ve her biri aynı görünüyor.
and with every step you're thinking. should you have gone the other way.
ve düşündüğün her adımda. diğer tarafa mı gitmeliydin?
There are those who give direction, even though they're lost themselves,
Kendileri kaybolsa bile yön verenler var
and those who finally get there, never really give no trace of the trail.
ve sonunda oraya ulaşanlar asla iz bırakmazlar.
So, if you're searching for some peace of mind,
Yani eğer biraz huzur arıyorsanız,
out in a world that's cold and unkind,
soğuk ve kaba bir dünyada,
su
su
hoping someone will throw you a sign.
birinin sana bir işaret atmasını umuyorum.
Paradise is a hard place, a hard place to find.
Cennet zor bir yer, bulunması zor bir yer.
There are wise old men who tell ya, that's it's up there in the sky.
Size onun orada, gökyüzünde olduğunu söyleyen yaşlı bilge adamlar var.
But I've flown those jumbos, and believe me it's a lie.
Ama o jumboları uçurdum ve inanın bana bu bir yalan.
There are those that think it's here and now. What you do with everyday.
Onun burada ve şimdi olduğunu düşünenler var. Her gün ne yapıyorsun?
We better make the best of living,we're gonna die for sure some day.
En iyi şekilde yaşasak iyi olur, bir gün mutlaka öleceğiz.
su
su
Searching for some peace of mind,
Biraz huzur arıyorum,
out in a world that is cold and unkind.
Soğuk ve kaba bir dünyada.
ss4
ss4
Hoping someone will show us a sign
Birinin bize bir işaret göstermesini umuyoruz
Paradise is a hard place
Cennet zor bir yerdir
Paradise is a hard place
Cennet zor bir yerdir
su
su
Paradise is a hard place, a hard place to find.
Cennet zor bir yer, bulunması zor bir yer.
I'm not trying to be no prophet. I'm not trying to change your mind
Ben peygamber olmaya çalışmıyorum. Fikrini değiştirmeye çalışmıyorum
But I think that this searching is , such a waste of time.
Ancak bu arayışın tam bir zaman kaybı olduğunu düşünüyorum.
There are those that have religion, Teach them how to live each day.
Dindar olanlar var, onlara her gün nasıl yaşayacaklarını öğretin.
Yes, they believe in Paradise. All you have to do is pray.
Evet, cennete inanıyorlar. Tek yapmanız gereken dua etmek.
But me myself I'm easy. I don't really have to know.
Ama ben kendim kolayım. Aslında bilmem gerekmiyor.
Just as long as I'm still breathing, and I've got somewhere to go.
Hala nefes aldığım ve gidecek bir yerim olduğu sürece.
Searching for some peace of mind. Out in a world that is cold and unkind
Biraz huzur arıyorum. Soğuk ve kaba bir dünyada
Hoping someone will throw us a line
Birinin bize bir çizgi atmasını umuyorum
Paradise is a hard place
Cennet zor bir yerdir
Paradise is a hard place
Cennet zor bir yerdir
Paradise is a hard place,
Cennet zor bir yer,
a hard place to find.
bulunması zor bir yer.