Harlem Rain 歌詞 日本語訳

I love this song, and as no-one is brave enough to tab it, i thought i would, and i'm only 16.
私はこの曲が大好きで、誰もこの曲をタブ譜にする勇気がないので、まだ 16 歳の私がそうしようと思いました。
I was gonna tab the backing for the verses but i couldnt be assed, BUT I WILL, so keep
ヴァースのバッキングにタブを付けるつもりだったけど、納得できなかった、でもそうするからそのままにしておきます
checking back. Anyway, enjoy...............for now.....................
戻って確認しています。とにかく楽しんでください..........今のところ....................
There are two guitars playing this bit, but i have tabbed it for one
この部分は2本のギターで演奏されていますが、1本にタブを付けています。
The old man down on the corner
角にいる老人
Is drowning in his pain
彼の痛みに溺れている
I can see the sorrow in his eyes
彼の目には悲しみが見えます
His tears, they leave a stain
彼の涙は染みを残す
The streets have left him broken
街路が彼を傷付けた
He's in the final phase
彼は最終段階にいる
Its been a long hard road
長くて険しい道のりだった
From his glory days
彼の栄光の時代から
There's a tattoo of his sweetheart
彼の恋人のタトゥーがある
Fading on his arm
腕の色褪せ
He talks of painful tradgedy
彼は痛ましい悲劇について語る
How he lost his lucky charm
彼はどのようにしてお守りを失ったのか
His memory is cloudy
彼の記憶は曖昧だ
From the thunder in his vein
彼の静脈の雷から
He's vanishing, vanishing gone
彼は消えていく、消え去っていく
In the Harlem rain
ハーレムの雨の中
Harlem rain coming down
ハーレムの雨が降る
Another shattered soul at the lost and found
遺失物発見でまた砕かれた魂
One more night on the streets of pain
痛みの路上でもう一夜
Getting washed away by the Harlem rain
ハーレムの雨に流されて
On desperation avenue
絶望的な大通りで
The devil takes his toll
悪魔が犠牲を払う
Where the pushers and the poverty
押し売りと貧困が存在する場所
Slowly claim you your soul
ゆっくりと自分の魂を主張してください
When you reached the realization
気づきに至ったとき
That you just cant break the chain, no
鎖を断ち切ることはできない、いいえ
You're vanishing, vanishing gone
あなたは消えていく、消えていく
In the Harlem rain
ハーレムの雨の中
Harlem rain coming down
ハーレムの雨が降る
Another shattered soul at the lost and found
遺失物発見でまた砕かれた魂
One more night on the streets of pain
痛みの路上でもう一夜
Getting washed away by the Harlem rain
ハーレムの雨に流されて
HARLEM___
ハーレム___
_____RAIN________________________
_____雨________________________
In your search for tender mercy
優しい慈悲を求めて
No one seemed to care
誰も気にしていないようでした
The faith that used to be your crutch
かつてあなたの支えだった信仰
Is now your cross to bear
今、あなたの十字架は背負うべきですか
You lost yourself so long ago
あなたはずっと前に自分を見失っていた
You don't know who to blame
誰を責めるべきか分からない
You're vanishing, vanishing gone
あなたは消えていく、消えていく
Vanishing, vanishing gone
消えて消えて消えて
Vanishing, vanishing gone
消えて消えて消えて
In the Harlem rain.
ハーレムの雨の中。