Nowadays Paroles Traduction Française

This is what i think it is! Not 100% about the solo but other than that it sounds good! :)
C'est ce que je pense ! Pas à 100% sur le solo mais à part ça ça sonne bien ! :)
Listen to the song to find the timing! :)
Écoutez la chanson pour trouver le timing ! :)
If you want to play this to his live videos must be tuned down a half step!
Si vous voulez écouter ses vidéos en direct, vous devez les baisser d'un demi-pas !
/= Slide
/= Diapositive
1010= 10th fret
1010= 10ème case
Another day comes you get up and go
Un autre jour arrive, tu te lèves et tu pars
You're ready to do your best,
Vous êtes prêt à faire de votre mieux,
Your busting you ass,But no one seems impressed,
Tu te casses le cul, mais personne ne semble impressionné,
Ain't nothing wrong you're just getting along
Il n'y a rien de mal, tu t'entends juste
And you think you're doing all right,
Et tu penses que tu vas bien,
B B G G But you're
B B G G Mais tu es
walking right into a wrecking ball called life
marcher droit dans une boule de démolition appelée vie
(Chorus:)
(Refrain :)
This is just repeated and then you play the intro again and back into the chords!
Ceci est simplement répété, puis vous jouez à nouveau l'intro et revenez aux accords !
Nowadays, trying to figure out who you want to be
De nos jours, j'essaie de savoir qui tu veux être
Trying to tell your friends from your enemies
Essayer de distinguer vos amis de vos ennemis
That's the way it plays nowadays
C'est comme ça que ça se joue aujourd'hui
Nowadays, trying to make some sense about the state of things,
Aujourd'hui, en essayant de donner un sens à l'état des choses,
Hoping better times are what tomorrow brings,
En espérant que demain nous apportera des temps meilleurs,
We're just all insane, nowadays
Nous sommes juste tous fous, de nos jours
Politicians, bad ambitions,
Politiciens, mauvaises ambitions,
Walking wall street dead,
Je marche dans Wall Street mort,
Feeding scripted lines to talking heads
Donner des lignes scriptées aux têtes parlantes
Spinning their wheels they can't keep up,
Ils font tourner leurs roues, ils ne peuvent pas suivre,
Things are moving way to fast.
Les choses avancent beaucoup trop vite.
Time's running out
Le temps presse
And it's slipping through their grasp
Et ça leur échappe
Yeah! Yeaah!
Ouais ! Ouais !
(Chorus)
(Refrain)
Hey hey hey
Hé hé hé
Nowadays
De nos jours
Hey hey hey yey
Hé hé hé ouais
Nowadays
De nos jours
(Solo)
(Solo)
G-----------------------------| Do this 4 times!
G----------------------------------| Faites cela 4 fois !
D------------------------------| On the 4th time do this!
D------------------------------| Faites ceci la 4ème fois !
G-----------------------------| And do this at what ever speed you want!
G----------------------------------| Et faites-le à la vitesse que vous voulez !
(Chorus)
(Refrain)
Hey hey hey
Hé hé hé
Nowadays
De nos jours
Hey hey hey yey
Hé hé hé ouais
Nowadays
De nos jours
Hey hey hey
Hé hé hé
Nowadays
De nos jours
Hey hey hey yey
Hé hé hé ouais
Nowadays
De nos jours
If you want to play this to his live videos must be tuned down a half step!
Si vous voulez écouter ses vidéos en direct, vous devez les baisser d'un demi-pas !
this tab on the video! hope this helps! Richie is an amazing guitarist! :)
cet onglet sur la vidéo ! j'espère que cela aide! Richie est un guitariste incroyable ! :)
Donnchadh W :)
Donnchadh W :)