You Can Only Get So High Liedtext Deutsche Übersetzung

You Can Only Get So High - Richie Sambora
Man kann nur so high werden – Richie Sambora
Tune the guitar Half-Step Down
Stimmen Sie die Gitarre im Halbtonschritt
Verse 1:
Vers 1:
Hard time waking up this morning
Es fällt mir schwer, heute Morgen aufzuwachen
Closed the blinds so I can see
Ich habe die Jalousien geschlossen, damit ich sehen kann
First light came without a warning
Das erste Licht kam ohne Vorwarnung
And the sunrise scared the daylights out of me
Und der Sonnenaufgang erschreckte mich zu Tode
Verse 2:
Vers 2:
Downed seven Tylenols for breakfast
Zum Frühstück sieben Tylenols getrunken
Chased it down with last night's cloudy memory
Ich habe es mit der trüben Erinnerung der letzten Nacht verfolgt
Empty bottle preach the gospel
Leere Flasche predigt das Evangelium
Another shot ain't coming close to saving me
Ein weiterer Schuss wird mich nicht annähernd retten
Close to saving me
Ich bin kurz davor, mich zu retten
Chorus:
Chor:
You can only get so high
Man kann nur so hoch kommen
Then you gotta come down
Dann musst du runterkommen
Twisted in the clouds just like a kite
Wie ein Drachen in den Wolken gedreht
Fighting just to stay up in the sky
Ich kämpfe nur darum, oben am Himmel zu bleiben
Flying in a freefall
Fliegen im freien Fall
Before you know it is your last call
Bevor Sie es wissen, ist es Ihr letzter Anruf
I'll take one more drink and two packs of lights
Ich nehme noch einen Drink und zwei Packungen Lichter
Drowning with the demons in disguise
Ertrinken mit den verkleideten Dämonen
You can only get so high
Man kann nur so hoch kommen
You can only get so high
Man kann nur so hoch kommen
Verse 3:
Vers 3:
Life was one long after party
Das Leben war eine lange After-Party
My welcome was too long of a stay
Mein Empfang war zu lang
The good times sing the same old story
Die guten Zeiten singen die gleiche alte Geschichte
But they leave it out how the bill is getting paid
Aber sie lassen es außer Acht, wie die Rechnung bezahlt wird
Verse 4:
Vers 4:
You keep yourself 10 second chances
Sie behalten sich 10-Sekunden-Chancen vor
Say I ain't quitting, I'm just splitting for a while
Angenommen, ich gebe nicht auf, ich trenne mich nur für eine Weile
Ended like some many bad romances
Endete wie viele andere schlechte Liebesromane
One more victory lap before you say goodbye
Noch eine Siegesrunde, bevor Sie sich verabschieden
Chorus;
Chor;
Bridge:
Brücke:
Endless limitations that I keep on gettin' by
Endlose Einschränkungen, an denen ich immer wieder vorbeikomme
I guess I'll stop by sitting down with me, myself and I
Ich schätze, ich werde vorbeikommen, indem ich mich zu mir selbst und mir zusammensetze
I think it's best to leave my desperation to desire
Ich denke, es ist das Beste, meine Verzweiflung dem Verlangen zu überlassen
Chorus;
Chor;
Chorus 2:
Refrain 2:
You can only get so high
Man kann nur so hoch kommen
Till you're bottom of a breakdown
Bis du am Ende einer Panne bist
You can only hurt so many times
Man kann nur so oft weh tun
Before the truth falls from the lie
Bevor die Wahrheit von der Lüge fällt
Flying in the freefall
Fliegen im freien Fall
Just before you hit the last wall
Kurz bevor du die letzte Wand triffst
You're only getting one more chance and one last goodbye
Du bekommst nur noch eine Chance und einen letzten Abschied
It took a lifetime to realize
Es hat ein Leben lang gedauert, bis es klar wurde
You can only get so high
Man kann nur so hoch kommen
You can only get so high
Man kann nur so hoch kommen
Then you got a come down
Dann musst du runterkommen
Then you got a come down
Dann musst du runterkommen