Barely Losing 歌詞 日本語訳

Barely Losing by Richmond Fontaine
かろうじて負けている by リッチモンド・フォンテーヌ
From the album Post To Wire
アルバム『ポスト・トゥ・ワイヤー』より
A very simple but lovely song.
とてもシンプルだけど素敵な曲。
This version was used to record the MP3 uploaded to
このバージョンは、にアップロードされた MP3 の録音に使用されました。
The accompaniment is a basic strumming pattern in
伴奏は基本的なかき鳴らしパターンです。
pairs of bars (4/4 time)
小節のペア (4/4 拍子)
Intro: D - G - Em - C - D
イントロ: D - G - Em - C - D
A three day vacation
3日間の休暇
Three days away
あと3日
The turf club race book
ターフクラブのレースブック
and I'm barely losing
そして私はほとんど負けていない
while you're sitting next to me laughing
あなたが私の隣に座って笑いながら
and I'm barely losing
そして私はほとんど負けていない
Souvenirs we are buying
私たちが買っているお土産
T-shirts and snow gloves
Tシャツとスノーグローブ
We're getting our pictures taken
写真を撮られています
Underneath the sign...
看板の下には…
(Runs into Guitar solo)
(ギターソロに突入)
sign...
サイン...
Lounge bands we are watching
私たちが注目しているラウンジバンド
While playing video poker
ビデオポーカーをプレイしているとき
And 46 ounce Margueritas
そして46オンスのマルゲリータ
We are drinking
私たちは飲んでいます
We're having dinner at the Santa Fe
私たちはサンタフェでディナーを食べています
Walking underneath the lights
ライトの下を歩く
We're staying on the seventh floor
私たちは7階に住んでいます
Of the Fitzgerald
フィッツジェラルドの
And we're walking along the railroad tracks
そして私たちは線路に沿って歩いています
At five in the morning
朝の5時に
Wishing we could always be like this
いつもこうでいられたらいいのに
That we'd never have to go back...
もう戻らなくていいなんて…
(Runs into Guitar solo)
(ギターソロに突入)
back...
戻って...
The Turf Club race book
ターフクラブのレースブック
And I'm barely losing
そしてほとんど負けていない
While you're sitting next to me laughing
あなたが私の隣に座って笑いながら
And I'm barely losing
そしてほとんど負けていない