Barely Losing Songtekst Nederlandse Vertaling

Barely Losing by Richmond Fontaine
Nauwelijks verliezen door Richmond Fontaine
From the album Post To Wire
Van het album Post To Wire
A very simple but lovely song.
Een heel simpel maar mooi liedje.
This version was used to record the MP3 uploaded to
Deze versie werd gebruikt om de MP3 op te nemen waarnaar werd geüpload
The accompaniment is a basic strumming pattern in
De begeleiding is een basistokkelpatroon in
pairs of bars (4/4 time)
paren maten (4/4 maat)
Intro: D - G - Em - C - D
Intro: D - G - Em - C - D
A three day vacation
Een driedaagse vakantie
Three days away
Drie dagen weg
The turf club race book
Het raceboek van de turfclub
and I'm barely losing
en ik verlies nauwelijks
while you're sitting next to me laughing
terwijl jij naast mij zit te lachen
and I'm barely losing
en ik verlies nauwelijks
Souvenirs we are buying
Souvenirs die we kopen
T-shirts and snow gloves
T-shirts en sneeuwhandschoenen
We're getting our pictures taken
We laten onze foto's maken
Underneath the sign...
Onder het bord...
(Runs into Guitar solo)
(loopt over in gitaarsolo)
sign...
teken...
Lounge bands we are watching
Loungebands waar we naar kijken
While playing video poker
Tijdens het spelen van videopoker
And 46 ounce Margueritas
En 46 ounce Margueritas
We are drinking
Wij zijn aan het drinken
We're having dinner at the Santa Fe
We gaan eten in Santa Fe
Walking underneath the lights
Onder de lichten door lopen
We're staying on the seventh floor
We verblijven op de zevende verdieping
Of the Fitzgerald
Van de Fitzgerald
And we're walking along the railroad tracks
En we lopen langs de spoorrails
At five in the morning
Om vijf uur in de ochtend
Wishing we could always be like this
Ik wou dat we altijd zo konden zijn
That we'd never have to go back...
Dat we nooit meer terug hoefden...
(Runs into Guitar solo)
(loopt over in gitaarsolo)
back...
terug...
The Turf Club race book
Het Turf Club-raceboek
And I'm barely losing
En ik verlies nauwelijks
While you're sitting next to me laughing
Terwijl jij naast mij zit te lachen
And I'm barely losing
En ik verlies nauwelijks