In L.A. كلمات أغنية ترجمة عربية

Blue Plate Special
الطبق الأزرق الخاص
(acoustic)
(صوتي)
Intro Em D G A
مقدمة Em D G A
Nobody looks at you in LA
لا أحد ينظر إليك في لوس أنجلوس
I think it's because they're afraid
أعتقد أن السبب هو أنهم خائفون
That you might be crazy
أنك قد تكون مجنونا
Or come and take them away
أو يأتي ويأخذهم بعيدا
Away from the simple life
بعيدا عن الحياة البسيطة
Away from the guns and knives
بعيدا عن البنادق والسكاكين
Away to a place that's cold and gray
بعيدًا إلى مكان بارد ورمادي
Nobody smiles at you in LA
لا أحد يبتسم لك في لوس أنجلوس
Or says 'Hey, have a nice day'
أو يقول "مرحبًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا"
Must be cuz they're thinking
يجب أن يكون لأنهم يفكرون
And slowly drifting away
وينجرف ببطء بعيدا
Away from the movie stars
بعيدا عن نجوم السينما
Away from the car alarms
بعيدا عن أجهزة إنذار السيارة
Away from the people who give them their way (?)
بعيدًا عن الأشخاص الذين يمنحونهم طريقهم (؟)
Bridge D F# Bm A A7 G D Bm G A
الجسر D F # Bm A A7 G D Bm G A
Nobody talks to you in LA
لا أحد يتحدث معك في لوس أنجلوس
They don't seem to have much to say
لا يبدو أن لديهم الكثير ليقولوه
They'll ask you for money
سيطلبون منك المال
But that's all that's given away
ولكن هذا كل ما تم التخلي عنه
Some day I'm gonna find someone
يومًا ما سأجد شخصًا ما
Some day I'm gonna fall in love
يوما ما سأقع في الحب
Some day if only someone will just look my way
يومًا ما، إذا نظر شخص ما في طريقي
But nobody looks at you in LA
لكن لا أحد ينظر إليك في لوس أنجلوس
D out
د خارج
I love this song, and am really getting into this artist. Let me know
أنا أحب هذه الأغنية، وأنا حقًا معجب بهذا الفنان. اسمحوا لي أن أعرف
if you find any mistakes (other than the obvious; that I haven't a clue
إذا وجدت أي أخطاء (بخلاف ما هو واضح؛ ليس لدي أدنى فكرة
what he says at the end of the second verse). Hey, let me know if you
ما يقوله في آخر الآية الثانية). مهلا، اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
know what he says there. SpartacusGirl@ivillage.com
تعرف ماذا يقول هناك. SpartacusGirl@ivillage.com