In L.A. Liedtext Deutsche Übersetzung

Blue Plate Special
Blue-Plate-Spezial
(acoustic)
(akustisch)
Intro Em D G A
Intro Em D G A
Nobody looks at you in LA
In LA schaut dich niemand an
I think it's because they're afraid
Ich denke, das liegt daran, dass sie Angst haben
That you might be crazy
Dass du vielleicht verrückt bist
Or come and take them away
Oder kommen Sie und nehmen Sie sie mit
Away from the simple life
Weg vom einfachen Leben
Away from the guns and knives
Weg von den Waffen und Messern
Away to a place that's cold and gray
Weg an einen Ort, der kalt und grau ist
Nobody smiles at you in LA
In LA lächelt dich niemand an
Or says 'Hey, have a nice day'
Oder sagt: „Hey, einen schönen Tag noch“
Must be cuz they're thinking
Das muss daran liegen, dass sie nachdenken
And slowly drifting away
Und langsam wegdriften
Away from the movie stars
Weg von den Filmstars
Away from the car alarms
Weg von den Autoalarmanlagen
Away from the people who give them their way (?)
Weg von den Menschen, die ihnen den Weg weisen (?)
Bridge D F# Bm A A7 G D Bm G A
Brücke D F# Bm A A7 G D Bm G A
Nobody talks to you in LA
In LA spricht niemand mit dir
They don't seem to have much to say
Sie scheinen nicht viel zu sagen zu haben
They'll ask you for money
Sie werden dich um Geld bitten
But that's all that's given away
Aber das ist alles, was verraten wird
Some day I'm gonna find someone
Eines Tages werde ich jemanden finden
Some day I'm gonna fall in love
Eines Tages werde ich mich verlieben
Some day if only someone will just look my way
Eines Tages, wenn nur jemand in meine Richtung schaut
But nobody looks at you in LA
Aber in LA schaut dich niemand an
D out
D raus
I love this song, and am really getting into this artist. Let me know
Ich liebe dieses Lied und bin wirklich begeistert von diesem Künstler. Lass es mich wissen
if you find any mistakes (other than the obvious; that I haven't a clue
Wenn Sie Fehler finden (außer den offensichtlichen; von denen ich keine Ahnung habe).
what he says at the end of the second verse). Hey, let me know if you
was er am Ende des zweiten Verses sagt). Hey, lass es mich wissen, wenn du
know what he says there. SpartacusGirl@ivillage.com
weiß, was er da sagt. SpartacusGirl@ivillage.com