In L.A. Letra Traducción al Español

Blue Plate Special
Especial Plato Azul
(acoustic)
(acústico)
Intro Em D G A
Introducción Em D G A
Nobody looks at you in LA
Nadie te mira en Los Ángeles
I think it's because they're afraid
creo que es porque tienen miedo
That you might be crazy
que podrías estar loco
Or come and take them away
O ven y llévatelos
Away from the simple life
Lejos de la vida simple
Away from the guns and knives
Lejos de las armas y cuchillos
Away to a place that's cold and gray
Lejos a un lugar frío y gris
Nobody smiles at you in LA
Nadie te sonríe en Los Ángeles
Or says 'Hey, have a nice day'
O dice "Oye, que tengas un buen día".
Must be cuz they're thinking
Debe ser porque están pensando
And slowly drifting away
Y lentamente alejándose
Away from the movie stars
Lejos de las estrellas de cine
Away from the car alarms
Lejos de las alarmas del coche
Away from the people who give them their way (?)
Lejos de la gente que les da la gana (?)
Bridge D F# Bm A A7 G D Bm G A
Puente D F# Bm A A7 G D Bm G A
Nobody talks to you in LA
Nadie te habla en Los Ángeles.
They don't seem to have much to say
No parecen tener mucho que decir.
They'll ask you for money
Te pedirán dinero
But that's all that's given away
Pero eso es todo lo que se regala
Some day I'm gonna find someone
Algún día encontraré a alguien
Some day I'm gonna fall in love
Algún día me voy a enamorar
Some day if only someone will just look my way
Algún día si tan solo alguien mirara en mi dirección
But nobody looks at you in LA
Pero nadie te mira en Los Ángeles.
D out
D fuera
I love this song, and am really getting into this artist. Let me know
Me encanta esta canción y realmente me estoy metiendo en este artista. Déjame saber
if you find any mistakes (other than the obvious; that I haven't a clue
si encuentra algún error (aparte de los obvios; no tengo ni idea
what he says at the end of the second verse). Hey, let me know if you
lo que dice al final del segundo verso). Oye, avísame si
know what he says there. SpartacusGirl@ivillage.com
Sé lo que dice allí. SpartacusGirl@ivillage.com