In L.A. Paroles Traduction Française

Blue Plate Special
Spécial Plaque Bleue
(acoustic)
(acoustique)
Intro Em D G A
Intro Em D G A
Nobody looks at you in LA
Personne ne te regarde à Los Angeles
I think it's because they're afraid
Je pense que c'est parce qu'ils ont peur
That you might be crazy
Que tu pourrais être fou
Or come and take them away
Ou viens les emmener
Away from the simple life
Loin de la vie simple
Away from the guns and knives
Loin des armes et des couteaux
Away to a place that's cold and gray
Loin vers un endroit froid et gris
Nobody smiles at you in LA
Personne ne te sourit à Los Angeles
Or says 'Hey, have a nice day'
Ou dit "Hé, passe une bonne journée"
Must be cuz they're thinking
Ça doit être parce qu'ils réfléchissent
And slowly drifting away
Et s'éloignant lentement
Away from the movie stars
Loin des stars de cinéma
Away from the car alarms
Loin des alarmes de voiture
Away from the people who give them their way (?)
Loin des gens qui leur donnent leur chemin (?)
Bridge D F# Bm A A7 G D Bm G A
Chevalet D F# Bm A A7 G D Bm G A
Nobody talks to you in LA
Personne ne te parle à Los Angeles
They don't seem to have much to say
Ils ne semblent pas avoir grand chose à dire
They'll ask you for money
Ils te demanderont de l'argent
But that's all that's given away
Mais c'est tout ce qui est donné
Some day I'm gonna find someone
Un jour, je trouverai quelqu'un
Some day I'm gonna fall in love
Un jour, je tomberai amoureux
Some day if only someone will just look my way
Un jour, si seulement quelqu'un regardait dans ma direction
But nobody looks at you in LA
Mais personne ne te regarde à Los Angeles
D out
D dehors
I love this song, and am really getting into this artist. Let me know
J'adore cette chanson et je m'intéresse vraiment à cet artiste. Faites-moi savoir
if you find any mistakes (other than the obvious; that I haven't a clue
si vous trouvez des erreurs (autres que les plus évidentes ; ça, je n'en ai aucune idée)
what he says at the end of the second verse). Hey, let me know if you
ce qu'il dit à la fin du deuxième verset). Hé, fais-moi savoir si tu
know what he says there. SpartacusGirl@ivillage.com
je sais ce qu'il dit là. SpartacusGirl@ivillage.com