In L.A. 歌詞 日本語訳

Blue Plate Special
ブループレートスペシャル
(acoustic)
(音響)
Intro Em D G A
イントロ Em D G A
Nobody looks at you in LA
LAでは誰もあなたを見ません
I think it's because they're afraid
それは彼らが怖いからだと思う
That you might be crazy
あなたは気が狂っているかもしれないということ
Or come and take them away
それとも来て連れて行ってください
Away from the simple life
シンプルな生活から離れて
Away from the guns and knives
銃やナイフから離れてください
Away to a place that's cold and gray
寒くて灰色の場所へ
Nobody smiles at you in LA
LAでは誰もあなたに微笑みかけません
Or says 'Hey, have a nice day'
または「こんにちは、良い一日を」と言う
Must be cuz they're thinking
きっと彼らは考えているから
And slowly drifting away
そしてゆっくりと遠ざかっていく
Away from the movie stars
映画スターから離れて
Away from the car alarms
車の警報器から離れて
Away from the people who give them their way (?)
自分の道を譲る人々から離れて（？）
Bridge D F# Bm A A7 G D Bm G A
ブリッジ D F# Bm A A7 G D Bm G A
Nobody talks to you in LA
LAでは誰もあなたに話しかけません
They don't seem to have much to say
彼らはあまり言いたいことがないようだ
They'll ask you for money
彼らはあなたにお金を要求するでしょう
But that's all that's given away
でも、与えられたのはそれだけだ
Some day I'm gonna find someone
いつか誰かを見つけるだろう
Some day I'm gonna fall in love
いつか恋に落ちるだろう
Some day if only someone will just look my way
いつか誰かが私のほうを向いてくれたら
But nobody looks at you in LA
でもLAでは誰も君を見ないよ
D out
Dアウト
I love this song, and am really getting into this artist. Let me know
この曲が大好きで、このアーティストにハマっています。教えてください
if you find any mistakes (other than the obvious; that I haven't a clue
間違いを見つけたら（明らかな間違い以外、手がかりがないこと）
what he says at the end of the second verse). Hey, let me know if you
彼が第二節の終わりで言っていること）。ねえ、もしよかったら教えてね
know what he says there. SpartacusGirl@ivillage.com
彼がそこで何を言っているか知っています。 SpartacusGirl@ivillage.com