In L.A. Songtekst Nederlandse Vertaling

Blue Plate Special
Speciaal blauw bord
(acoustic)
(akoestisch)
Intro Em D G A
Intro Em D G A
Nobody looks at you in LA
Niemand kijkt naar je in LA
I think it's because they're afraid
Ik denk dat het komt omdat ze bang zijn
That you might be crazy
Dat je misschien gek bent
Or come and take them away
Of kom ze afhalen
Away from the simple life
Weg van het eenvoudige leven
Away from the guns and knives
Weg van de geweren en messen
Away to a place that's cold and gray
Weg naar een plek die koud en grijs is
Nobody smiles at you in LA
Niemand lacht naar je in LA
Or says 'Hey, have a nice day'
Of zegt: 'Hé, een fijne dag verder'
Must be cuz they're thinking
Dat moet zijn, want ze denken na
And slowly drifting away
En langzaam wegdrijvend
Away from the movie stars
Weg van de filmsterren
Away from the car alarms
Weg van de auto-alarmen
Away from the people who give them their way (?)
Weg van de mensen die hen hun zin geven (?)
Bridge D F# Bm A A7 G D Bm G A
Brug D F# Bm A A7 G D Bm G A
Nobody talks to you in LA
Niemand praat met je in LA
They don't seem to have much to say
Ze lijken niet veel te zeggen te hebben
They'll ask you for money
Ze zullen je om geld vragen
But that's all that's given away
Maar dat is alles wat wordt weggegeven
Some day I'm gonna find someone
Op een dag zal ik iemand vinden
Some day I'm gonna fall in love
Op een dag zal ik verliefd worden
Some day if only someone will just look my way
Op een dag, als er maar iemand mijn kant op kijkt
But nobody looks at you in LA
Maar niemand kijkt naar je in LA
D out
D uit
I love this song, and am really getting into this artist. Let me know
Ik hou van dit nummer en ik kan me helemaal inleven in deze artiest. Laat het me weten
if you find any mistakes (other than the obvious; that I haven't a clue
als je fouten tegenkomt (behalve de voor de hand liggende; daar heb ik geen idee van.)
what he says at the end of the second verse). Hey, let me know if you
wat hij zegt aan het einde van het tweede couplet). Hé, laat het me weten als je
know what he says there. SpartacusGirl@ivillage.com
weet wat hij daar zegt. SpartacusGirl@ivillage.com