In L.A. Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Blue Plate Special
Specjalna niebieska płyta
(acoustic)
(akustyczny)
Intro Em D G A
Wprowadzenie Em D G A
Nobody looks at you in LA
W Los Angeles nikt na ciebie nie patrzy
I think it's because they're afraid
Myślę, że dzieje się tak dlatego, że się boją
That you might be crazy
Że możesz zwariować
Or come and take them away
Albo przyjdź i je zabierz
Away from the simple life
Z dala od prostego życia
Away from the guns and knives
Z dala od broni i noży
Away to a place that's cold and gray
Daleko do miejsca, które jest zimne i szare
Nobody smiles at you in LA
W Los Angeles nikt się do ciebie nie uśmiecha
Or says 'Hey, have a nice day'
Lub mówi: „Hej, miłego dnia”
Must be cuz they're thinking
Pewnie dlatego, że myślą
And slowly drifting away
I powoli oddala się
Away from the movie stars
Z dala od gwiazd filmowych
Away from the car alarms
Z dala od alarmów samochodowych
Away from the people who give them their way (?)
Z dala od ludzi, którzy dają im drogę (?)
Bridge D F# Bm A A7 G D Bm G A
Most D F# Bm A A7 G D Bm G A
Nobody talks to you in LA
W Los Angeles nikt z tobą nie rozmawia
They don't seem to have much to say
Wygląda na to, że nie mają zbyt wiele do powiedzenia
They'll ask you for money
Poproszą cię o pieniądze
But that's all that's given away
Ale to wszystko, co zostało rozdane
Some day I'm gonna find someone
Któregoś dnia kogoś znajdę
Some day I'm gonna fall in love
Któregoś dnia się zakocham
Some day if only someone will just look my way
Któregoś dnia, jeśli tylko ktoś spojrzy w moją stronę
But nobody looks at you in LA
Ale nikt na ciebie nie patrzy w Los Angeles
D out
D
I love this song, and am really getting into this artist. Let me know
Uwielbiam tę piosenkę i naprawdę polubiłam tego artystę. Daj mi znać
if you find any mistakes (other than the obvious; that I haven't a clue
jeśli znajdziesz jakieś błędy (inne niż oczywiste, o których nie mam pojęcia
what he says at the end of the second verse). Hey, let me know if you
co mówi pod koniec drugiego wersetu). Hej, daj znać, jeśli będziesz
know what he says there. SpartacusGirl@ivillage.com
wiem, co tam mówi. SpartacusGirl@ivillage.com