In L.A. Текст Песни Перевод на Русский

Blue Plate Special
Специальное предложение «Синяя тарелка»
(acoustic)
(акустический)
Intro Em D G A
Интро Em D G A
Nobody looks at you in LA
Никто не смотрит на тебя в Лос-Анджелесе
I think it's because they're afraid
Я думаю, это потому, что они боятся
That you might be crazy
Что ты можешь быть сумасшедшим
Or come and take them away
Или приди и забери их
Away from the simple life
Вдали от простой жизни
Away from the guns and knives
Вдали от оружия и ножей
Away to a place that's cold and gray
В место холодное и серое
Nobody smiles at you in LA
Никто не улыбается тебе в Лос-Анджелесе
Or says 'Hey, have a nice day'
Или говорит: «Привет, хорошего дня»
Must be cuz they're thinking
Должно быть, потому что они думают
And slowly drifting away
И медленно удаляюсь
Away from the movie stars
Вдали от кинозвезд
Away from the car alarms
Вдали от автосигнализации
Away from the people who give them their way (?)
Вдали от людей, которые уступают им дорогу (?)
Bridge D F# Bm A A7 G D Bm G A
Мост D F# Bm A A7 G D Bm G A
Nobody talks to you in LA
Никто не разговаривает с тобой в Лос-Анджелесе
They don't seem to have much to say
Кажется, им нечего сказать
They'll ask you for money
Они попросят у вас денег
But that's all that's given away
Но это все, что отдано
Some day I'm gonna find someone
Когда-нибудь я найду кого-нибудь
Some day I'm gonna fall in love
Когда-нибудь я влюблюсь
Some day if only someone will just look my way
Когда-нибудь, если только кто-нибудь просто посмотрит в мою сторону
But nobody looks at you in LA
Но никто не смотрит на тебя в Лос-Анджелесе
D out
D из
I love this song, and am really getting into this artist. Let me know
Я люблю эту песню, и мне очень нравится этот исполнитель. Дайте мне знать
if you find any mistakes (other than the obvious; that I haven't a clue
если вы обнаружите какие-либо ошибки (кроме очевидных; я понятия не имею
what he says at the end of the second verse). Hey, let me know if you
что он говорит в конце второго стиха). Эй, дайте мне знать, если вы
know what he says there. SpartacusGirl@ivillage.com
знаю, что он там говорит. SpartacusGirl@ivillage.com