Be With You كلمات أغنية ترجمة عربية

Hey, this is Dire. Just got Together Forever for Christmas. :) Love it so much I'm
مهلا، هذا داير. لقد اجتمعنا للتو معًا إلى الأبد في عيد الميلاد. :) أحب ذلك كثيرا أنا
showing the world a few of the songs as I figure them out. :D
أظهر للعالم بعض الأغاني كما اكتشفتها. :د
This is Be With You by Rick Astley, great song if you're into this sorta thing. :)
أغنية "This Be With You" لريك آستلي، أغنية رائعة إذا كنت مهتمًا بهذا النوع من الأشياء. :)
OK, Firstly, this is sorta more a piano song so it won't sound properly right on guitar
حسنًا، أولاً، هذه أغنية بيانو إلى حد ما، لذا لن يبدو صوتها مناسبًا على الجيتار
anyway but I'm doing my best, so no comments saying "Wow you screwed this up big time"
على أي حال، لكنني أبذل قصارى جهدي، لذلك لا توجد تعليقات تقول "رائع، لقد أفسدت هذا وقتًا كبيرًا"
K? Also, it's an upbeat kind of song, so put some life into it! :D
ك؟ أيضًا، إنها أغنية متفائلة، لذا أضف بعض الحياة إليها! :د
I play this song with barre chords to zip into the riff below since I'm doing it on my
أعزف هذه الأغنية باستخدام أوتار بارية للضغط على الأغنية أدناه لأنني أعزفها على جهازي
own, but it sounds alright with open chords. :L
الخاصة، ولكن يبدو بخير مع الحبال المفتوحة. : ل
First comes first: Throughout the verse you'll hear a sort of bass-y riff thing. I've
الأول يأتي أولاً: ستسمع طوال الآية نوعًا من الجهير. لقد
got it tabbed out for 6 string guitar since it's insanely easy:
حصلت على كلفه للجيتار المكون من 6 أوتار نظرًا لأنه سهل بجنون:
Just repeated under the main verse so if you want you can have someone do that while a
كرر فقط تحت الآية الرئيسية، لذلك إذا كنت تريد، يمكنك أن تجعل شخصًا ما يفعل ذلك أثناء أ
piano plays the actual thing like the original.
يعزف البيانو الشيء الفعلي مثل الأصل.
Intro: You'll figure out how this works by listening to it. It's to imitate the trumpets.
المقدمة: ستكتشف كيفية عمل ذلك من خلال الاستماع إليها. انها لتقليد الأبواق.
Verse 1:
الآية 1:
How can you turn and walk away?
كيف يمكنك أن تتحول وتبتعد؟
Leaving me here with things to say?
تتركني هنا مع أشياء لأقولها؟
How can you stand and watch me fall?
كيف يمكنك الوقوف ومشاهدتي أسقط؟
Don't you feel no love at all?
ألا تشعرين بعدم الحب على الإطلاق؟
Bridge:
الجسر:
I only want to say to you
أريد فقط أن أقول لك
That it would break your papa's heart.
أنه من شأنه أن يكسر قلب والدك.
For him to hear there are things you say
بالنسبة له أن يسمع هناك أشياء تقولها
When we could make a brand new start
عندما نستطيع أن نبدأ بداية جديدة
Chorus:
جوقة:
Will you hold me in your arms or let me go?
هل ستحملني بين ذراعيك أم تتركني أذهب؟
'Cause I want to show the world how much I know,
لأنني أريد أن أظهر للعالم مقدار ما أعرفه،
That I love you
أنني أحبك
And I only ever wanna be with you.
وأنا فقط أريد أن أكون معك.
Verse 2:
الآية 2:
How do I know you'll always stay?
كيف أعرف أنك ستبقى دائمًا؟
You're changin your mind most every day,
أنت تغير رأيك كثيرًا كل يوم،
I'm telling you girl don't push too far, (no)
أنا أقول لك يا فتاة، لا تضغطي كثيراً، (لا)
Just who do you think you are?
فقط من تظن نفسك؟
Bridge:
الجسر:
I only want to say to you
أريد فقط أن أقول لك
That it would break your mother's heart.
أنه من شأنه أن يكسر قلب والدتك.
For him to hear there are things you say
بالنسبة له أن يسمع هناك أشياء تقولها
When we could make a brand new start.
عندما نستطيع أن نبدأ بداية جديدة.
Chorus:
جوقة:
Will you hold me in your arms or let me go?
هل ستحملني بين ذراعيك أم تتركني أذهب؟
'Cause I want to show the world how much I know,
لأنني أريد أن أظهر للعالم مقدار ما أعرفه،
That I love you
أنني أحبك
And I only ever wanna be with you.
وأنا فقط أريد أن أكون معك.
Will you hold me in your arms or let me go?
هل ستحملني بين ذراعيك أم تتركني أذهب؟
'Cause I want to show the world how much I know,
لأنني أريد أن أظهر للعالم مقدار ما أعرفه،
That I love you
أنني أحبك
And I only ever wanna be with you.
وأنا فقط أريد أن أكون معك.
Are you ready, for a guy like me
هل أنت مستعد، لرجل مثلي
Come on baby, I'm on bended knee
هيا يا عزيزي، أنا على ركبتي المنحنية
Are you ready to be loved by me again
هل أنت مستعد لأن تحبني مرة أخرى
Bridge:
الجسر:
I only want to say to you
أريد فقط أن أقول لك
That it would break my loving heart
أنه من شأنه أن يكسر قلبي المحب
For me to see the things you do
لكي أرى الأشياء التي تفعلها
When we could make a brand new start
عندما نستطيع أن نبدأ بداية جديدة
Yes we could make a brand new start
نعم يمكننا أن نبدأ بداية جديدة
Repeat chorus (2 semitones up) to fade
كرر الجوقة (نصف نغمة لأعلى) حتى تتلاشى
Hope you liked it! :)
آمل أن تكونوا قد أحببت ذلك! :)