Be With You Letra Traducción al Español

Hey, this is Dire. Just got Together Forever for Christmas. :) Love it so much I'm
Oye, esto es Dire. Acabamos de reunirnos para siempre para Navidad. :) Me encanta mucho.
showing the world a few of the songs as I figure them out. :D
mostrando al mundo algunas de las canciones a medida que las descubro. :D
This is Be With You by Rick Astley, great song if you're into this sorta thing. :)
Esta es Be With You de Rick Astley, una gran canción si te gustan este tipo de cosas. :)
OK, Firstly, this is sorta more a piano song so it won't sound properly right on guitar
Bien, en primer lugar, esta es más bien una canción para piano, por lo que no sonará correctamente en la guitarra.
anyway but I'm doing my best, so no comments saying "Wow you screwed this up big time"
De todos modos, pero estoy haciendo lo mejor que puedo, así que no hay comentarios que digan "Wow, lo arruinaste a lo grande".
K? Also, it's an upbeat kind of song, so put some life into it! :D
¿K? Además, es una canción alegre, ¡así que dale un poco de vida! :D
I play this song with barre chords to zip into the riff below since I'm doing it on my
Toco esta canción con acordes de barra para encajar en el riff de abajo ya que lo estoy haciendo en mi
own, but it sounds alright with open chords. :L
propio, pero suena bien con acordes abiertos. :L
First comes first: Throughout the verse you'll hear a sort of bass-y riff thing. I've
Lo primero es lo primero: a lo largo del verso escucharás una especie de riff de bajo. he
got it tabbed out for 6 string guitar since it's insanely easy:
Lo tabulé para guitarra de 6 cuerdas ya que es increíblemente fácil:
Just repeated under the main verse so if you want you can have someone do that while a
Simplemente se repite bajo el verso principal, así que si quieres puedes pedirle a alguien que lo haga mientras un
piano plays the actual thing like the original.
El piano toca lo real como el original.
Intro: You'll figure out how this works by listening to it. It's to imitate the trumpets.
Introducción: Descubrirás cómo funciona esto escuchándolo. Es para imitar las trompetas.
Verse 1:
Verso 1:
How can you turn and walk away?
¿Cómo puedes darte la vuelta y alejarte?
Leaving me here with things to say?
¿Dejándome aquí con cosas que decir?
How can you stand and watch me fall?
¿Cómo puedes pararte y verme caer?
Don't you feel no love at all?
¿No sientes ningún amor en absoluto?
Bridge:
Puente:
I only want to say to you
solo quiero decirte
That it would break your papa's heart.
Que le rompería el corazón a tu papá.
For him to hear there are things you say
Para que él escuche hay cosas que dices
When we could make a brand new start
Cuando podríamos hacer un nuevo comienzo
Chorus:
Coro:
Will you hold me in your arms or let me go?
¿Me abrazarás o me dejarás ir?
'Cause I want to show the world how much I know,
Porque quiero mostrarle al mundo cuánto sé,
That I love you
que te amo
And I only ever wanna be with you.
Y sólo quiero estar contigo.
Verse 2:
Verso 2:
How do I know you'll always stay?
¿Cómo sé que siempre te quedarás?
You're changin your mind most every day,
Estás cambiando de opinión casi todos los días.
I'm telling you girl don't push too far, (no)
Te lo digo niña, no fuerces demasiado (no)
Just who do you think you are?
¿Quién crees que eres?
Bridge:
Puente:
I only want to say to you
solo quiero decirte
That it would break your mother's heart.
Que le rompería el corazón a tu madre.
For him to hear there are things you say
Para que él escuche hay cosas que dices
When we could make a brand new start.
Cuando podríamos hacer un nuevo comienzo.
Chorus:
Coro:
Will you hold me in your arms or let me go?
¿Me abrazarás o me dejarás ir?
'Cause I want to show the world how much I know,
Porque quiero mostrarle al mundo cuánto sé,
That I love you
que te amo
And I only ever wanna be with you.
Y sólo quiero estar contigo.
Will you hold me in your arms or let me go?
¿Me abrazarás o me dejarás ir?
'Cause I want to show the world how much I know,
Porque quiero mostrarle al mundo cuánto sé,
That I love you
que te amo
And I only ever wanna be with you.
Y sólo quiero estar contigo.
Are you ready, for a guy like me
¿Estás listo para un chico como yo?
Come on baby, I'm on bended knee
Vamos nena, estoy de rodillas
Are you ready to be loved by me again
¿Estás listo para ser amado por mí otra vez?
Bridge:
Puente:
I only want to say to you
solo quiero decirte
That it would break my loving heart
Que rompería mi amoroso corazón
For me to see the things you do
Para que yo vea las cosas que haces
When we could make a brand new start
Cuando podríamos hacer un nuevo comienzo
Yes we could make a brand new start
Sí, podríamos hacer un nuevo comienzo.
Repeat chorus (2 semitones up) to fade
Repita el coro (2 semitonos arriba) para desvanecerse
Hope you liked it! :)
¡Espero que os haya gustado! :)