Be With You Testo Traduzione Italiana

Hey, this is Dire. Just got Together Forever for Christmas. :) Love it so much I'm
Ehi, questo è Dire. Siamo appena stati insieme per sempre per Natale. :) Lo adoro così tanto
showing the world a few of the songs as I figure them out. :D
mostrando al mondo alcune canzoni mentre le capisco. :D
This is Be With You by Rick Astley, great song if you're into this sorta thing. :)
Questa è Be With You di Rick Astley, una canzone fantastica se ti piacciono questo genere di cose. :)
OK, Firstly, this is sorta more a piano song so it won't sound properly right on guitar
OK, in primo luogo, questa è più una canzone per pianoforte, quindi non suonerà correttamente sulla chitarra
anyway but I'm doing my best, so no comments saying "Wow you screwed this up big time"
comunque, ma sto facendo del mio meglio, quindi nessun commento che dica "Wow, hai rovinato tutto alla grande"
K? Also, it's an upbeat kind of song, so put some life into it! :D
K? Inoltre, è una canzone allegra, quindi mettici un po' di vita! :D
I play this song with barre chords to zip into the riff below since I'm doing it on my
Suono questa canzone con accordi alla sbarra per inserirla nel riff qui sotto poiché lo sto facendo sul mio
own, but it sounds alright with open chords. :L
proprio, ma suona bene con accordi aperti. :L
First comes first: Throughout the verse you'll hear a sort of bass-y riff thing. I've
Chi prima viene: in tutta la strofa sentirai una sorta di riff di basso. Ho
got it tabbed out for 6 string guitar since it's insanely easy:
l'ho ottenuto per la chitarra a 6 corde poiché è incredibilmente facile:
Just repeated under the main verse so if you want you can have someone do that while a
Ripeteto semplicemente sotto la strofa principale, quindi se vuoi puoi chiedere a qualcuno di farlo mentre a
piano plays the actual thing like the original.
il pianoforte suona la cosa reale come l'originale.
Intro: You'll figure out how this works by listening to it. It's to imitate the trumpets.
Intro: capirai come funziona ascoltandolo. E' per imitare le trombe.
Verse 1:
Verso 1:
How can you turn and walk away?
Come puoi voltarti e andartene?
Leaving me here with things to say?
Lasciandomi qui con cose da dire?
How can you stand and watch me fall?
Come puoi stare in piedi e guardarmi cadere?
Don't you feel no love at all?
Non provi alcun amore?
Bridge:
Ponte:
I only want to say to you
Voglio solo dirti
That it would break your papa's heart.
Che spezzerebbe il cuore di tuo padre.
For him to hear there are things you say
Per fargli sentire ci sono cose che dici
When we could make a brand new start
Quando potremmo ricominciare da capo
Chorus:
Coro:
Will you hold me in your arms or let me go?
Mi terrai tra le tue braccia o mi lascerai andare?
'Cause I want to show the world how much I know,
Perché voglio mostrare al mondo quanto so,
That I love you
Che ti amo
And I only ever wanna be with you.
E voglio stare solo con te.
Verse 2:
Verso 2:
How do I know you'll always stay?
Come faccio a sapere che rimarrai sempre?
You're changin your mind most every day,
Stai cambiando idea quasi ogni giorno,
I'm telling you girl don't push too far, (no)
Ti sto dicendo, ragazza, di non spingerti troppo oltre (no)
Just who do you think you are?
Chi pensi di essere?
Bridge:
Ponte:
I only want to say to you
Voglio solo dirti
That it would break your mother's heart.
Che spezzerebbe il cuore di tua madre.
For him to hear there are things you say
Per fargli sentire ci sono cose che dici
When we could make a brand new start.
Quando potremmo ricominciare da capo.
Chorus:
Coro:
Will you hold me in your arms or let me go?
Mi terrai tra le tue braccia o mi lascerai andare?
'Cause I want to show the world how much I know,
Perché voglio mostrare al mondo quanto so,
That I love you
Che ti amo
And I only ever wanna be with you.
E voglio stare solo con te.
Will you hold me in your arms or let me go?
Mi terrai tra le tue braccia o mi lascerai andare?
'Cause I want to show the world how much I know,
Perché voglio mostrare al mondo quanto so,
That I love you
Che ti amo
And I only ever wanna be with you.
E voglio stare solo con te.
Are you ready, for a guy like me
Sei pronto per un ragazzo come me?
Come on baby, I'm on bended knee
Andiamo tesoro, sono in ginocchio
Are you ready to be loved by me again
Sei pronto per essere amato di nuovo da me?
Bridge:
Ponte:
I only want to say to you
Voglio solo dirti
That it would break my loving heart
Che avrebbe spezzato il mio cuore amorevole
For me to see the things you do
Per farmi vedere le cose che fai
When we could make a brand new start
Quando potremmo ricominciare da capo
Yes we could make a brand new start
Sì, potremmo ricominciare da capo
Repeat chorus (2 semitones up) to fade
Ripeti il ritornello (2 semitoni in su) per sfumare
Hope you liked it! :)
Spero che ti sia piaciuto! :)