Be With You Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey, this is Dire. Just got Together Forever for Christmas. :) Love it so much I'm
Hé, dit is Dire. Ik ben net voor altijd samengekomen met Kerstmis. :) Ik vind het zo leuk
showing the world a few of the songs as I figure them out. :D
de wereld een paar van de liedjes laten zien terwijl ik ze uitzoek. :D
This is Be With You by Rick Astley, great song if you're into this sorta thing. :)
Dit is Be With You van Rick Astley, een geweldig nummer als je van dit soort dingen houdt. :)
OK, Firstly, this is sorta more a piano song so it won't sound properly right on guitar
Oké, ten eerste is dit meer een pianonummer, dus het zal niet goed klinken op gitaar
anyway but I'm doing my best, so no comments saying "Wow you screwed this up big time"
hoe dan ook, maar ik doe mijn best, dus geen reacties die zeggen: "Wauw, je hebt dit enorm verpest"
K? Also, it's an upbeat kind of song, so put some life into it! :D
K? Het is ook een vrolijk liedje, dus breng er wat leven in! :D
I play this song with barre chords to zip into the riff below since I'm doing it on my
Ik speel dit nummer met barre-akkoorden om in de onderstaande riff te komen, aangezien ik het op mijn muziek doe
own, but it sounds alright with open chords. :L
eigen, maar het klinkt goed met open akkoorden. :L
First comes first: Throughout the verse you'll hear a sort of bass-y riff thing. I've
Eerst komt eerst: Gedurende het couplet hoor je een soort bas-riff-ding. Ik heb
got it tabbed out for 6 string guitar since it's insanely easy:
Ik heb het uitgezocht voor een 6-snarige gitaar, omdat het waanzinnig eenvoudig is:
Just repeated under the main verse so if you want you can have someone do that while a
Gewoon herhaald onder het hoofdvers, dus als je wilt, kun je iemand dat laten doen terwijl a
piano plays the actual thing like the original.
piano speelt het echte ding zoals het origineel.
Intro: You'll figure out how this works by listening to it. It's to imitate the trumpets.
Intro: Je zult erachter komen hoe dit werkt door ernaar te luisteren. Het is om de trompetten te imiteren.
Verse 1:
Vers 1:
How can you turn and walk away?
Hoe kun je je omdraaien en weglopen?
Leaving me here with things to say?
Laat je mij hier achter met dingen te zeggen?
How can you stand and watch me fall?
Hoe kun je staan ​​en mij zien vallen?
Don't you feel no love at all?
Voel jij helemaal geen liefde?
Bridge:
Brug:
I only want to say to you
Ik wil het alleen tegen jou zeggen
That it would break your papa's heart.
Dat het je papa's hart zou breken.
For him to hear there are things you say
Er zijn dingen die je zegt, zodat hij kan horen
When we could make a brand new start
Toen we een geheel nieuwe start konden maken
Chorus:
refrein:
Will you hold me in your arms or let me go?
Wil je me in je armen houden of me laten gaan?
'Cause I want to show the world how much I know,
Omdat ik de wereld wil laten zien hoeveel ik weet,
That I love you
Dat ik van je hou
And I only ever wanna be with you.
En ik wil alleen maar bij jou zijn.
Verse 2:
Vers 2:
How do I know you'll always stay?
Hoe weet ik dat je altijd zult blijven?
You're changin your mind most every day,
Je verandert bijna elke dag van gedachten,
I'm telling you girl don't push too far, (no)
Ik zeg je, meisje, duw niet te ver, (nee)
Just who do you think you are?
Wie denk je wel dat je bent?
Bridge:
Brug:
I only want to say to you
Ik wil het alleen tegen jou zeggen
That it would break your mother's heart.
Dat het je moeders hart zou breken.
For him to hear there are things you say
Er zijn dingen die je zegt, zodat hij kan horen
When we could make a brand new start.
Toen we een geheel nieuwe start konden maken.
Chorus:
refrein:
Will you hold me in your arms or let me go?
Wil je me in je armen houden of me laten gaan?
'Cause I want to show the world how much I know,
Omdat ik de wereld wil laten zien hoeveel ik weet,
That I love you
Dat ik van je hou
And I only ever wanna be with you.
En ik wil alleen maar bij jou zijn.
Will you hold me in your arms or let me go?
Wil je me in je armen houden of me laten gaan?
'Cause I want to show the world how much I know,
Omdat ik de wereld wil laten zien hoeveel ik weet,
That I love you
Dat ik van je hou
And I only ever wanna be with you.
En ik wil alleen maar bij jou zijn.
Are you ready, for a guy like me
Ben je klaar, voor een man als ik
Come on baby, I'm on bended knee
Kom op schatje, ik zit op mijn gebogen knie
Are you ready to be loved by me again
Ben je er klaar voor om weer door mij bemind te worden
Bridge:
Brug:
I only want to say to you
Ik wil het alleen tegen jou zeggen
That it would break my loving heart
Dat het mijn liefdevolle hart zou breken
For me to see the things you do
Dat ik de dingen zie die je doet
When we could make a brand new start
Toen we een geheel nieuwe start konden maken
Yes we could make a brand new start
Ja, we kunnen een geheel nieuwe start maken
Repeat chorus (2 semitones up) to fade
Herhaal het refrein (2 halve tonen hoger) om te vervagen
Hope you liked it! :)
Ik hoop dat je het leuk vond! :)