Be With You Letras Tradução em Português

Hey, this is Dire. Just got Together Forever for Christmas. :) Love it so much I'm
Ei, aqui é Dire. Acabei de ficar juntos para sempre no Natal. :) Amei tanto que estou
showing the world a few of the songs as I figure them out. :D
mostrando ao mundo algumas das músicas enquanto eu as descubro. :D
This is Be With You by Rick Astley, great song if you're into this sorta thing. :)
This is Be With You de Rick Astley, ótima música se você gosta desse tipo de coisa. :)
OK, Firstly, this is sorta more a piano song so it won't sound properly right on guitar
OK, em primeiro lugar, esta é mais uma música de piano, então não soará bem na guitarra
anyway but I'm doing my best, so no comments saying "Wow you screwed this up big time"
de qualquer maneira, mas estou fazendo o meu melhor, então nenhum comentário dizendo "Uau, você estragou tudo"
K? Also, it's an upbeat kind of song, so put some life into it! :D
K? Além disso, é um tipo de música animada, então coloque um pouco de vida nela! :D
I play this song with barre chords to zip into the riff below since I'm doing it on my
Eu toco essa música com acordes de barra para entrar no riff abaixo, já que estou fazendo isso no meu
own, but it sounds alright with open chords. :L
próprio, mas soa bem com acordes abertos. :EU
First comes first: Throughout the verse you'll hear a sort of bass-y riff thing. I've
O que vem primeiro: ao longo do verso você ouvirá uma espécie de riff de baixo. eu tenho
got it tabbed out for 6 string guitar since it's insanely easy:
fiz uma tabulação para violão de 6 cordas, pois é incrivelmente fácil:
Just repeated under the main verse so if you want you can have someone do that while a
Apenas repetido no versículo principal, então se você quiser, pode pedir a alguém para fazer isso enquanto um
piano plays the actual thing like the original.
o piano toca a coisa real como o original.
Intro: You'll figure out how this works by listening to it. It's to imitate the trumpets.
Introdução: Você descobrirá como isso funciona ouvindo-o. É imitar as trombetas.
Verse 1:
Versículo 1:
How can you turn and walk away?
Como você pode se virar e ir embora?
Leaving me here with things to say?
Deixando-me aqui com coisas a dizer?
How can you stand and watch me fall?
Como você pode ficar de pé e me ver cair?
Don't you feel no love at all?
Você não sente nenhum amor?
Bridge:
Ponte:
I only want to say to you
Eu só quero dizer para você
That it would break your papa's heart.
Que isso partiria o coração do seu pai.
For him to hear there are things you say
Para ele ouvir, há coisas que você diz
When we could make a brand new start
Quando poderíamos fazer um novo começo
Chorus:
Refrão:
Will you hold me in your arms or let me go?
Você vai me segurar em seus braços ou me deixar ir?
'Cause I want to show the world how much I know,
Porque quero mostrar ao mundo o quanto sei,
That I love you
Que eu te amo
And I only ever wanna be with you.
E eu só quero estar com você.
Verse 2:
Versículo 2:
How do I know you'll always stay?
Como posso saber que você sempre ficará?
You're changin your mind most every day,
Você está mudando de ideia quase todos os dias,
I'm telling you girl don't push too far, (no)
Estou lhe dizendo, garota, não vá longe demais, (não)
Just who do you think you are?
Quem você pensa que é?
Bridge:
Ponte:
I only want to say to you
Eu só quero dizer para você
That it would break your mother's heart.
Que isso partiria o coração da sua mãe.
For him to hear there are things you say
Para ele ouvir, há coisas que você diz
When we could make a brand new start.
Quando poderíamos começar de novo.
Chorus:
Refrão:
Will you hold me in your arms or let me go?
Você vai me segurar em seus braços ou me deixar ir?
'Cause I want to show the world how much I know,
Porque quero mostrar ao mundo o quanto sei,
That I love you
Que eu te amo
And I only ever wanna be with you.
E eu só quero estar com você.
Will you hold me in your arms or let me go?
Você vai me segurar em seus braços ou me deixar ir?
'Cause I want to show the world how much I know,
Porque quero mostrar ao mundo o quanto sei,
That I love you
Que eu te amo
And I only ever wanna be with you.
E eu só quero estar com você.
Are you ready, for a guy like me
Você está pronto para um cara como eu
Come on baby, I'm on bended knee
Vamos, querido, estou de joelhos
Are you ready to be loved by me again
Você está pronto para ser amado por mim novamente
Bridge:
Ponte:
I only want to say to you
Eu só quero dizer para você
That it would break my loving heart
Que isso quebraria meu coração amoroso
For me to see the things you do
Para eu ver as coisas que você faz
When we could make a brand new start
Quando poderíamos fazer um novo começo
Yes we could make a brand new start
Sim, poderíamos fazer um novo começo
Repeat chorus (2 semitones up) to fade
Repita o refrão (2 semitons acima) para desaparecer
Hope you liked it! :)
Espero que você tenha gostado! :)