Be With You Текст Песни Перевод на Русский

Hey, this is Dire. Just got Together Forever for Christmas. :) Love it so much I'm
Привет, это Дайр. Только что собрались вместе навсегда на Рождество. :) Мне это так нравится
showing the world a few of the songs as I figure them out. :D
показываю миру несколько песен, которые я придумываю. :D
This is Be With You by Rick Astley, great song if you're into this sorta thing. :)
Это Be With You Рика Эстли, отличная песня, если вам нравятся подобные вещи. :)
OK, Firstly, this is sorta more a piano song so it won't sound properly right on guitar
Хорошо, во-первых, это скорее фортепианная песня, поэтому на гитаре она не будет звучать должным образом.
anyway but I'm doing my best, so no comments saying "Wow you screwed this up big time"
в любом случае, но я стараюсь изо всех сил, поэтому никаких комментариев типа «Ух ты, ты здорово облажался»
K? Also, it's an upbeat kind of song, so put some life into it! :D
К? Кроме того, это оптимистичная песня, так что добавьте в нее немного жизни! :D
I play this song with barre chords to zip into the riff below since I'm doing it on my
Я играю эту песню с баррэ-аккордами, чтобы вписаться в рифф ниже, так как я делаю это на своем
own, but it sounds alright with open chords. :L
собственный, но звучит нормально с открытыми аккордами. :Л
First comes first: Throughout the verse you'll hear a sort of bass-y riff thing. I've
First Come First: На протяжении всего куплета вы слышите что-то вроде басового риффа. у меня есть
got it tabbed out for 6 string guitar since it's insanely easy:
записал его для 6-струнной гитары, так как это безумно просто:
Just repeated under the main verse so if you want you can have someone do that while a
Просто повторил под основным куплетом, так что, если хотите, пусть кто-нибудь сделает это, пока
piano plays the actual thing like the original.
пианино играет настоящую вещь, как оригинал.
Intro: You'll figure out how this works by listening to it. It's to imitate the trumpets.
Введение: Вы поймете, как это работает, послушав это. Это имитация труб.
Verse 1:
Стих 1:
How can you turn and walk away?
Как можно повернуться и уйти?
Leaving me here with things to say?
Оставив меня здесь, чтобы сказать что-нибудь?
How can you stand and watch me fall?
Как ты можешь стоять и смотреть, как я падаю?
Don't you feel no love at all?
Неужели ты совсем не чувствуешь любви?
Bridge:
Мост:
I only want to say to you
Я только хочу сказать тебе
That it would break your papa's heart.
Что это разобьет сердце твоему папе.
For him to hear there are things you say
Чтобы он услышал, что ты говоришь
When we could make a brand new start
Когда мы могли бы начать все сначала
Chorus:
Припев:
Will you hold me in your arms or let me go?
Ты возьмешь меня на руки или отпустишь?
'Cause I want to show the world how much I know,
Потому что я хочу показать миру, как много я знаю,
That I love you
Что я люблю тебя
And I only ever wanna be with you.
И я хочу быть только с тобой.
Verse 2:
Стих 2:
How do I know you'll always stay?
Откуда мне знать, что ты всегда останешься?
You're changin your mind most every day,
Ты меняешь свое мнение почти каждый день,
I'm telling you girl don't push too far, (no)
Я говорю тебе, девочка, не заходи слишком далеко, (нет)
Just who do you think you are?
Как ты думаешь, кем ты являешься?
Bridge:
Мост:
I only want to say to you
Я только хочу сказать тебе
That it would break your mother's heart.
Что это разобьет сердце твоей матери.
For him to hear there are things you say
Чтобы он услышал, что ты говоришь
When we could make a brand new start.
Когда мы могли бы начать все сначала.
Chorus:
Припев:
Will you hold me in your arms or let me go?
Ты возьмешь меня на руки или отпустишь?
'Cause I want to show the world how much I know,
Потому что я хочу показать миру, как много я знаю,
That I love you
Что я люблю тебя
And I only ever wanna be with you.
И я хочу быть только с тобой.
Will you hold me in your arms or let me go?
Ты возьмешь меня на руки или отпустишь?
'Cause I want to show the world how much I know,
Потому что я хочу показать миру, как много я знаю,
That I love you
Что я люблю тебя
And I only ever wanna be with you.
И я хочу быть только с тобой.
Are you ready, for a guy like me
Ты готов к такому парню, как я?
Come on baby, I'm on bended knee
Давай, детка, я на коленях
Are you ready to be loved by me again
Ты готов снова быть любимым мной?
Bridge:
Мост:
I only want to say to you
Я только хочу сказать тебе
That it would break my loving heart
Что это разобьет мое любящее сердце
For me to see the things you do
Чтобы я видел, что ты делаешь
When we could make a brand new start
Когда мы могли бы начать все сначала
Yes we could make a brand new start
Да, мы могли бы начать все сначала
Repeat chorus (2 semitones up) to fade
Повторите припев (на 2 полутона вверх), чтобы затихнуть.
Hope you liked it! :)
Надеюсь, вам понравилось! :)