Hopelessly 歌詞 日本語訳

Intro: Db/Ab Ab Ab/Eb Eb Ab Db/Ab Ab Ab/Eb
イントロ: Db/Ab Ab Ab/Eb Eb Ab Db/Ab Ab Ab/Eb
Verse 1:
1節:
I walk the wire every night
私は毎晩電線の上を歩きます
I can't decide between wrong and right
間違っているのか正しいのか判断できない
I've lost control over the thing I do
自分のやっていることをコントロールできなくなってしまった
'Cause I'm hopelessly falling in love with you
だって私はどうしようもなくあなたに恋してるから
Verse 2:
2節:
Now the one who never took a chance
今はチャンスを掴めなかった人
Becomes a victim of circumstance
状況の犠牲者になる
I've lost my way, now I'm so confused
道に迷ってしまい、今はとても混乱しています
'Cause I'm hopelessly falling in love with you
だって私はどうしようもなくあなたに恋してるから
B-part:
Bパート:
All my dreams are far behind me
私の夢はすべて遠く離れたところにあります
They don't matter anymore
それらはもう関係ありません
I don't care about the things I could lose
失うかもしれないものは気にしない
'Cause I'm hopelessly falling in love with you
だって私はどうしようもなくあなたに恋してるから
Intermezzo: Just play like in a verse. Ends on Eb (the one over love).
間奏曲: 詩のように演奏してください。 Eb（愛をめぐるもの）で終わります。
Verse 3:
3節:
Now the one who always played it safe
今では常に安全策を講じていた人が
Becomes another who's lost his way
道に迷った別人になる
I can't believe it, though I know it's true
本当だとわかっていても信じられない
'Cause I'm hopelessly falling in love with you
だって私はどうしようもなくあなたに恋してるから
B-part:
Bパート:
And all my dreams begin to blind me
そしてすべての夢が私を盲目にし始める
And I was so confused
そして私はとても混乱していました
And I don't care about the things I could lose
そして、私は失う可能性のあるものについては気にしません
'Cause I'm hopelessly falling in love with you
だって私はどうしようもなくあなたに恋してるから
Coda:
コーダ:
I'm not gonna fight it, I'm gonna choose
戦うつもりはない、選ぶつもりだ
To hopelessly fall, oh yeah
絶望的に落ちること、ああ、そうだ
You know I'll hopelessly fall in love, with you
私はどうしようもなくあなたに恋に落ちることを知っています
Closing:
終わりに: