Together Forever 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
If there's anything you need, all you have to do is say
何か必要なことがあれば、言うだけでいいです
I know you satisfy everything I need
あなたが私が必要とするものをすべて満たしてくれるのはわかっています
We shouldn't waste a single day
一日も無駄にしてはいけません
So don't stop me falling, it's destiny calling,
だから私が落ちるのを止めないでください、それは運命が呼んでいるのです、
A power I just can't deny
どうしても否定できない力
It's never changing, as you hear me, I'm saying
それは決して変わらない、あなたが聞いているように、私は言います
I want you for the rest of my life
残りの人生ずっとあなたが欲しいです
Together forever, and never to part
永遠に一緒に、そして決して離れることはありません
Together forever, we two
いつまでも一緒に、二人で
And don't you know I would move heaven and earth to be
そして私が天と地を動かしてそうなることを知らないのですか
together forever with you
あなたと永遠に一緒に
If they ever get you down
もし彼らがあなたを落ち込ませてしまったら
There's always something I can do
私にできることはいつもある
Because I wouldn't ever wanna see you frown
あなたが眉をひそめる姿は絶対見たくないから
I'll always do what's best for you
私はいつもあなたのために最善を尽くします
There ain't no mistaking, it's true love we're making
間違いはありません、それは私たちが作っている真実の愛です
Something to last for all time
ずっと残るもの
It's never changing, can't you hear me, I'm saying
それは決して変わらない、聞こえないの、私が言ってるの
I want you for the rest of my life
残りの人生ずっとあなたが欲しいです
Chorus 2 (variation on last line)
コーラス2（最終行のバリエーション）
Together forever, and never to part
永遠に一緒に、そして決して離れることはありません
Together forever, we two
いつまでも一緒に、二人で
And don't you know I would move heaven and earth to be
そして私が天と地を動かしてそうなることを知らないのですか
together forever with you
あなたと永遠に一緒に
Instrumental Break:
インストゥルメンタルブレイク:
So don't stop me falling, it's destiny calling,
だから私が落ちるのを止めないでください、それは運命が呼んでいるのです、
A power I just can't deny
どうしても否定できない力
It's never changing, as you hear me, I'm saying
それは決して変わらない、あなたが聞いているように、私は言います
I want you for the rest of my life
残りの人生ずっとあなたが欲しいです
Together forever, and never to part
永遠に一緒に、そして決して離れることはありません
Together forever, we two
いつまでも一緒に、二人で
And don't you know I would move heaven and earth to be
そして私が天と地を動かしてそうなることを知らないのですか
together forever with you
あなたと永遠に一緒に
Together forever, and never to part
永遠に一緒に、そして決して離れることはありません
Together forever, we two
いつまでも一緒に、二人で
And don't you know I would move heaven and earth to be
そして私が天と地を動かしてそうなることを知らないのですか
together forever with you
あなたと永遠に一緒に