Five Star Motels Letra Traducción al Español

INTRO: Bb F Bb F C
INTRODUCCIÓN: Sib F Sib F C
I was datin' some girl from Dayton
Estaba saliendo con una chica de Dayton
When I got a little noisy with someone else from Boise
Cuando me puse un poco ruidoso con alguien más de Boise
I did some yoga in Saratoga
Hice algo de yoga en Saratoga.
Wound up with lombago from San Diego
Terminó con lombago de San Diego.
It got a little clamy one night in Miami
Se puso un poco húmedo una noche en Miami.
Made me wish again to be back in Michigan
Me hizo desear nuevamente estar de regreso en Michigan.
I got too cute that time in Butte
Me puse demasiado lindo esa vez en Butte.
Finally hit my quota in Sarasota
Finalmente alcancé mi cuota en Sarasota
CHORUS:
CORO:
I wanna stop all this frequent flyin'
Quiero detener todos estos vuelos frecuentes
Stay clear of those friendly skies
Manténgase alejado de esos cielos amigables
Too tired of all this tryin'
Demasiado cansado de todo este intento
I need a map to keep track of my lies
Necesito un mapa para realizar un seguimiento de mis mentiras
No more rental cars and mini bars, macadamaia jars, and five star motels
Se acabaron los coches de alquiler, los mini bares, los tarros de macadamaia y los moteles de cinco estrellas.
I had a folly one night in Raleigh
Tuve una locura una noche en Raleigh
Man it was scenic on down in Phoenix
Hombre, era pintoresco en Phoenix.
I went bonkers one night in Yonkers
Me volví loco una noche en Yonkers
But it was costin' too much in Boston
Pero costaba demasiado en Boston
CHORUS:
CORO:
I wanna shredder this rail pass
Quiero destrozar este pase de tren
I gotta get back on the right side of the tracks
Tengo que volver al lado derecho de las vías.
I wanna switch directions fast
Quiero cambiar de dirección rápido
It's just easier to stick to the facts
Es más fácil ceñirse a los hechos
No more don't tells and won't tells, I'm done with these five star motels
No más, no lo digas y no lo digas, ya terminé con estos moteles de cinco estrellas.
CHORUS:
CORO:
I'm gonna pull the wheels off this wheel estate
Voy a quitarle las ruedas a esta rueda.
Park it on a pretty piece of land
Estacionarlo en un bonito terreno.
Find a hometown girl that I can show the world
Encuentra una chica local que pueda mostrarle al mundo.
And tell the boys that I'm leavin' the band
Y diles a los chicos que dejo la banda
I kept a stash of petty cash for a weddin' bash in the finest hotel
Guardé un alijo de caja chica para una boda en el mejor hotel
We were playin' some bars one night on Mars
Estábamos tocando en algunos bares una noche en Marte
When a gal from Pluto lookin' for a little judo
Cuando una chica de Plutón busca un poco de judo
I started to swoon, orbiting her moon
Empecé a desmayarme, orbitando su luna.
If I lived on Jupiter I couldn't have been stupider
Si viviera en Júpiter no podría haber sido más estúpido
CHORUS:
CORO:
I can't blame you for what you see
No puedo culparte por lo que ves
You are light years ahead of me
Estás a años luz de mí
I messed around with re-entry
Me equivoqué con el reingreso
We're just not from the same galaxy
Simplemente no somos de la misma galaxia.
It's just the way I am, sorry ma'am, but I'll be damned to five star
Así soy yo, lo siento señora, pero estaré condenado a tener cinco estrellas.
I won't tell if you don't tell it's just as well in these five star
No lo diré si no lo dices, es mejor en estos cinco estrellas.
There's no hope, it's the way I cope, I stole the soap from the five star motel
No hay esperanza, así me las arreglo, robé el jabón del motel cinco estrellas.
band site http://rickmoranis.com/
sitio de la banda http://rickmoranis.com/