Five Star Motels Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: Bb F Bb F C
INTRO: Bb F Bb F C
I was datin' some girl from Dayton
Ik was aan het daten met een meisje uit Dayton
When I got a little noisy with someone else from Boise
Toen ik een beetje luidruchtig werd met iemand anders uit Boise
I did some yoga in Saratoga
Ik heb wat yoga gedaan in Saratoga
Wound up with lombago from San Diego
Ik kwam terecht bij Lombago uit San Diego
It got a little clamy one night in Miami
Op een avond werd het een beetje klam in Miami
Made me wish again to be back in Michigan
Ik wilde opnieuw terug zijn in Michigan
I got too cute that time in Butte
Ik werd te schattig die keer in Butte
Finally hit my quota in Sarasota
Eindelijk mijn quotum bereikt in Sarasota
CHORUS:
CHORUS:
I wanna stop all this frequent flyin'
Ik wil al dit veelvuldig vliegen stoppen
Stay clear of those friendly skies
Blijf uit de buurt van die vriendelijke luchten
Too tired of all this tryin'
Te moe van al dit proberen
I need a map to keep track of my lies
Ik heb een kaart nodig om mijn leugens bij te houden
No more rental cars and mini bars, macadamaia jars, and five star motels
Geen huurauto's en minibars, macadamaia-potten en vijfsterrenmotels meer
I had a folly one night in Raleigh
Ik had een dwaasheid op een avond in Raleigh
Man it was scenic on down in Phoenix
Man, het was schilderachtig in Phoenix
I went bonkers one night in Yonkers
Ik werd gek op een avond in Yonkers
But it was costin' too much in Boston
Maar het kostte te veel in Boston
CHORUS:
CHORUS:
I wanna shredder this rail pass
Ik wil deze treinpas versnipperen
I gotta get back on the right side of the tracks
Ik moet terug aan de rechterkant van de rails
I wanna switch directions fast
Ik wil snel van richting wisselen
It's just easier to stick to the facts
Het is gewoon gemakkelijker om je aan de feiten te houden
No more don't tells and won't tells, I'm done with these five star motels
Niet meer vertellen en niet vertellen, ik ben klaar met deze vijfsterrenmotels
CHORUS:
CHORUS:
I'm gonna pull the wheels off this wheel estate
Ik ga de wielen van dit wielstation trekken
Park it on a pretty piece of land
Parkeer hem op een mooi stuk grond
Find a hometown girl that I can show the world
Zoek een meisje uit je geboortestad dat ik de wereld kan laten zien
And tell the boys that I'm leavin' the band
En vertel de jongens dat ik de band verlaat
I kept a stash of petty cash for a weddin' bash in the finest hotel
Ik bewaarde een voorraad kleingeld voor een huwelijksfeest in het beste hotel
We were playin' some bars one night on Mars
Op een avond op Mars waren we in een paar bars aan het spelen
When a gal from Pluto lookin' for a little judo
Als een meid uit Pluto op zoek is naar een beetje judo
I started to swoon, orbiting her moon
Ik begon te zwijmelen en cirkelde rond haar maan
If I lived on Jupiter I couldn't have been stupider
Als ik op Jupiter had gewoond, had ik niet dommer kunnen zijn
CHORUS:
CHORUS:
I can't blame you for what you see
Ik kan het je niet kwalijk nemen wat je ziet
You are light years ahead of me
Je bent lichtjaren voor op mij
I messed around with re-entry
Ik heb wat gerommeld met het opnieuw invoeren
We're just not from the same galaxy
We komen gewoon niet uit hetzelfde sterrenstelsel
It's just the way I am, sorry ma'am, but I'll be damned to five star
Zo ben ik nu eenmaal, sorry mevrouw, maar ik ben verdoemd tot vijf sterren
I won't tell if you don't tell it's just as well in these five star
Ik zal het niet vertellen als je het niet vertelt, het is net zo goed in deze vijfsterren
There's no hope, it's the way I cope, I stole the soap from the five star motel
Er is geen hoop, het is de manier waarop ik ermee omga, ik heb de soap gestolen van het vijfsterrenmotel
band site http://rickmoranis.com/
bandsite http://rickmoranis.com/