Four More Beers 歌詞 日本語訳

INTRO: A
イントロ：A
This guy's sayin' this, and that guy's sayin' that
この人はこう言っていて、あの人はこう言っている
This guy flew his barber in, and that guy loves his hat
この男は床屋を飛ばしました、そしてあの男は帽子が大好きです
This guy wasn't tellin' the truth when he said that that guy lies
この男があの人が嘘をついていると言ったとき、この男は真実を言っていませんでした
His numbers went up anyway, and again when he apologized
とにかく彼の数字は上がった、そして彼が謝罪したときもまた上がった
Any old thing can float, we're all in the same old boat
どんな古いものでも浮くことができる、私たちは皆同じ古い船に乗っている
You gotta strike the right note
正しい音符を叩かなければなりません
Me and my pet goat are gonna vote
私とペットのヤギは投票するつもりです
For four more beers, four more beers, four more beers
あと 4 杯、あと 4 杯、あと 4 杯
If you're goin' down this fast what's the point in switchin' gears
こんなに早く下るなら、ギアを切り替える意味は何ですか
Here's three cheers for four more beers
あと 4 杯のビールで 3 回乾杯しましょう
Amber nights will help assuage my fears
琥珀の夜は私の恐怖を和らげるのに役立ちます
This guy reads the news and that guy makes it up
この人がニュースを読んで、あの人がそれをでっち上げる
If this guy wins on that guy's spin then I am givin' up
もしあの男のスピンでこの男が勝ったら、私は諦める
That guy's former mistress says that this guy's just a crook
あの男の元愛人は、この男はただの詐欺師だと言う
And those guys just all cut the line to have her sign her book
そして、あの人たちは皆、彼女の本にサインしてもらうために列を割ったのです
There ain't no need to gloat, we're all in the same old boat
ほくそ笑む必要はない、私たちは皆同じ古い船に乗っている
You gotta strike the right note
正しい音符を叩かなければなりません
Me and my pet goat are gonna vote
私とペットのヤギは投票するつもりです
For four more beers, four more beers, for more beers
あと 4 杯、さらに 4 杯、さらにビール
When you don't know where you're goin' what's it matter who steers
どこへ行くのかわからないとき、誰が舵をとるかは問題ではない
Here's three cheers for four more beers
あと 4 杯のビールで 3 回乾杯しましょう
Bitter ales might wash away my tears
ビターエールが涙を洗い流してくれるかもしれない
And I wanna live in a swing state
そして私はスイングステートで暮らしたい
A perpetual state of swing
永遠のスイング状態
Throw another couple of blogs on the fire
あといくつかのブログを火に投げ込む
While I revel in my bling...bling...
私は自分のキラキラを楽しみながら...キラキラ...
There's that famous rock star singin' foreign policy
あの有名なロックスターが外交政策を歌っている
Who knew from those love songs he was on the G.E.D.
それらのラブソングを聞いて、彼が G.E.D. に参加していたことを誰が知っていたでしょうか。
Parks that brand new hybrid right beside his private jet
彼のプライベートジェットのすぐ横に真新しいハイブリッドが停まっている
Revenues might improve when they tax the internet
インターネットに課税すると収入が増えるかもしれない
Any old thing can float, we're all in the same old bloat
どんな古いものでも浮くことができる、私たちは皆同じ古い肥大化の中にいます
You gotta strike the right note
正しい音符を叩かなければなりません
Me and my pet goat, we're gonna do it all by rote
私とペットのヤギ、すべて暗記でやるつもりです
Me and my pet goat are gonna vote
私とペットのヤギは投票するつもりです
For four more beers, four more beers, four more beers
あと 4 杯、あと 4 杯、あと 4 杯
When you're goin' down this fast what's the use in switchin' gears
こんなに早く下るのにギアを切り替えて何の役に立つの？
Here's three cheers for four more beers
あと 4 杯のビールで 3 回乾杯しましょう
Amber nights will help assuage my fears
琥珀の夜は私の恐怖を和らげるのに役立ちます
Bitter ales might wash away my tears
ビターエールが涙を洗い流してくれるかもしれない
http://rickmoranis.com/
http://rickmoranis.com/