Press Pound 歌詞 日本語訳

Press Pound
パウンドを押す
CAPO I
カポⅠ
This is hard for me to do, but I can't seem to stop myself
これは私にとって難しいことですが、自分自身を止めることができないようです
I know you said that we were through, and here I am, I'm callin' you
あなたが私たちは終わったと言ったのは知っています、そして私はここにいます、私はあなたを呼んでいます
Please try to understand I see myself as your lovin' man
理解してください、私は自分をあなたの愛する人だと思っています
Whatever you think it is I lack, let's talk about it, call me back
あなたが私に足りないものをどう考えても、それについて話しましょう、また電話してください
CHORUS:
コーラス:
Press 1 if you want me, press 2 if you don't
欲しい場合は 1 を押してください、そうでない場合は 2 を押してください
Press 3 if you'll forgive me, press 4 if you won't
許してくれるなら3を押してください、許せないなら4を押してください
Press 5 if you doubt me, press 6 if you trust
私を疑う場合は 5 を押し、信頼する場合は 6 を押してください
Press pound if you love me, or hang up if you must
私を愛している場合はポンドを押してください。必要な場合は電話を切ります
I have an unlimited plan I forward my calls everywhere
無制限のプランを持っており、通話をどこにでも転送します
I check my voicemail from the car or at the pay phone in the bar
車の中またはバーの公衆電話でボイスメールを確認します
I'm wearin' a beeper all the time, I carry portable fax
いつもブザーを鳴らしてるし、ポータブルファックスも持ち歩いてる
Instant message me on the train, I get my e-mails from the plane
電車の中でインスタントメッセージを送って、飛行機からメールを受け取ります
CHORUS:
コーラス:
Press 1 if you're remarried, press 2 if you're gay
再婚している場合は 1 を押し、同性愛者の場合は 2 を押してください
Press 3 if you're dating that prick from L.A.
LAから来たあの野郎とデートしたいなら3を押してください。
Press 5 if you're screaming, press 6 if you're dead
叫んでいる場合は 5 を押してください、死んでいる場合は 6 を押してください
Press pound if you love me, or hang up instead
私を愛しているならポンドを押すか、代わりに電話を切ります
I'm outside your house now, there's not even one light on
私は今あなたの家の外にいます、明かりが一つもついていません
Has there been a blackout, I don't know, is that a police car, I should go
停電したのか、分からない、パトカーが来たのか、行くべきだ
CHORUS:
コーラス:
Press 1 to press charges, press 2 to feel my pain
1を押して告訴を押し、2を押して私の痛みを感じてください
Press 3 to place an order, press 4 to restrain
3を押して注文し、4を押して保留します
Press 5 for visiting hours, press 6 for a day pass
訪問時間を選択するには 5 を押し、1 日パスを選択するには 6 を押してください
Press pound if you love me, you sure look good through the glass
あなたが私を愛しているなら、ポンドを押してください、ガラス越しにあなたは確かによく見えます