Three Days Rest Songtekst Nederlandse Vertaling

Three Days Rest
Drie dagen rust
CAPO II
CAPO II
INTRO: G C G D C
INTRO: G C G D C
You are some kind of lady
Jij bent een soort dame
With a Mensa mind and curves to kill
Met een Mensa-geest en rondingen om te doden
I love all the work you've had done on you
Ik hou van al het werk dat je aan je hebt gedaan
Keep on sendin' me those bills
Blijf mij die rekeningen sturen
I am glad your serve's improving
Ik ben blij dat je service verbetert
I love the fabric in the den
Ik ben dol op de stof in de studeerkamer
The Pinot Noir got in Napa
De Pinot Noir kwam in Napa terecht
Was sublime with your cornish hen
Was subliem met je kip uit Cornwall
CHORUS:
CHORUS:
But I can't give you what you need tonight
Maar ik kan je vanavond niet geven wat je nodig hebt
I just have to confess
Ik moet gewoon bekennen
It may be hard to make love to you just right
Het kan moeilijk zijn om op de juiste manier de liefde met je te bedrijven
'Cause I'm on three days rest
Omdat ik drie dagen rust heb
Maybe I'll test drive a Vespa
Misschien ga ik wel een proefrit maken met een Vespa
Forget to shave, collect some art
Vergeet je te scheren, verzamel wat kunst
Reinstate myself at Jack La Laine
Herstel mezelf bij Jack La Laine
Walk the course and lose the cart
Loop het parcours en verlies de kar
CHORUS:
CHORUS:
I dont' know if I can be your man tonight
Ik weet niet of ik vanavond jouw man kan zijn
I don't mean to obsess
Het is niet mijn bedoeling om te obsederen
I just don't wanna be anything but right
Ik wil alleen maar gelijk hebben
And I'm on three days rest
En ik heb drie dagen rust
SOLO: G Em C Em G D G Em C G C D
SOLO: G Em C Em G D G Em C G C D
The boys all want me to go rafting
De jongens willen allemaal dat ik ga raften
So far no one's taken their phone
Tot nu toe heeft niemand zijn telefoon afgepakt
I got the whole Lou Rawls collection
Ik heb de hele Lou Rawls-collectie
To keep you company while you're alone
Om je gezelschap te houden terwijl je alleen bent
CHORUS:
CHORUS:
And when I get back here tomorrow
En als ik hier morgen terugkom
I'll be bestin' my own best
Ik zal mijn best doen
I'll be somethin' that you've never seen before
Ik zal iets zijn dat je nog nooit eerder hebt gezien
I'll be on four days rest
Ik heb vier dagen rust
SOLO: Em D Em D
SOLO: Em D Em D
There was a time my eye would wander
Er was een tijd dat mijn oog afdwaalde
But my heart was always still
Maar mijn hart was altijd stil
I chose this life I will not squander
Ik heb dit leven gekozen dat ik niet zal verspillen
What I can save with just a pill
Wat ik kan besparen met slechts een pil
CHORUS:
CHORUS:
So I surfed around and I found this site
Dus ik surfte rond en kwam deze site tegen
Just arrived UPS
Net aangekomen bij UPS
I'm gonna be able to make love to you tonight
Ik zal vanavond met je kunnen vrijen
Right here in our love nest
Hier in ons liefdesnest
C D N/C G Em C
C D N/C G Em C
Even on.....three days rest
Zelfs op.....drie dagen rust
Three days rest
Drie dagen rust
You're the best
Jij bent de beste
Three days rest
Drie dagen rust
Three days rest
Drie dagen rust
OUTRO: G Em C (3x) G
UITRO: G Em C (3x) G