Heaven Knows 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 06 Nov 1997 04:08:31 +0800
日付: 木、1997 年 11 月 6 日 04:08:31 +0800
From: Aaron Gan
投稿者: アーロン・ガン
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: Tabs
件名: タブ
Heaven Knows
天は知っている
By: Rick Price
著者: リック・プライス
>From the album "Heaven Knows"
>アルバム「Heaven Knows」より
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
She's always on my mind
彼女はいつも私の心の中にいます
>From the time I wake up
>起きた時から
Till I close my eyes
目を閉じるまで
She is everywhere I go
彼女は私が行くところどこにでもいます
She's all I know
私が知っているのは彼女だけです
And though she's so far away
そして、彼女はとても遠くにいるのに
It just keeps gettin stronger everyday
日に日に強くなっていきます
And even though she's gone
そして、彼女がいなくなったとしても
I'm still holdin on
まだ我慢してるよ
Pre-chorus:
コーラス前：
So tell me where do I start
それでどこから始めればいいのか教えてください
Coz it's breakin my heart
それは私の心を傷つけるから
s2
s2
Don't want to let her go
彼女を手放したくない
Chorus:
コーラス：
Maybe my love will come back some day
たぶん私の愛はいつか戻ってくるでしょう
Only heaven knows
天のみぞ知る
Maybe our hearts will find their way
たぶん私たちの心は道を見つけるでしょう
Only heaven knows
天のみぞ知る
And all I can do is hope and pray coz heaven knows
そして私にできるのは希望と祈りだけです、なぜなら天は知っているからです
My friends keep telling me
友達がいつも私に言います
If you really love her
本当に彼女を愛しているなら
You've gotta set her free
彼女を解放しなければなりません
And if she returns in kind
そして彼女が現物で戻ってきたら
I know she's mine
彼女が私のものだとわかっています
Bridge:
ブリッジ:
(pluck in similar fashion)
(同様の方法で摘み取ります)
Why I live in dispair
私が絶望の中で生きる理由
Coz wide awake or dreaming
ずっと目覚めているか夢を見ているから
I know she's never there
彼女が決してそこにいないことは知っています
But all the time I act so brave
でもいつも私はとても勇敢に振る舞っている
I'm shaking inside
私は中で震えています
Why does it hurt me so?
なぜ私はこんなに傷つくのですか？
Outro:
アウトロ:
Heaven knows... Heaven knows..
天は知っている…天は知っている…
This took up a lot of my time to do, I hope you enjoy it!
これにはかなりの時間を費やしましたが、楽しんでいただければ幸いです。
Feel free to send me any comments or any suggestions!
コメントやご提案がございましたらお気軽にお送りください。