Alyson Songtekst Nederlandse Vertaling

Talk about life, imitating art
Praten over het leven, kunst imiteren
Well I was sure that I heard the Director yell,
Nou, ik was er zeker van dat ik de directeur hoorde schreeuwen:
"Take it from the start"
"Neem het vanaf het begin"
And I could feel my body crushing yours
En ik voelde hoe mijn lichaam het jouwe verpletterde
As the camera dollied into place
Terwijl de camera op zijn plek viel
Your husband's in the front row,
Je man zit op de eerste rij,
I couldn't look him in the face
Ik kon hem niet in het gezicht kijken
Part of the pleasure was that it felt so wrong
Een deel van het plezier was dat het zo verkeerd voelde
But it grew too fast, too strong
Maar het groeide te snel, te sterk
Don't you think your friends are talking Alyson?
Denk je niet dat je vrienden het over Alyson hebben?
They're blaming it all on me
Ze geven mij de schuld van alles
I'm blaming it all on love
Ik wijt het allemaal aan de liefde
Well don't you think your friends
Denk je niet dat je vrienden dat zijn?
are talking Alyson?
heb je het over Alyson?
Just a little sexual tension
Gewoon een beetje seksuele spanning
Under the guise of love
Onder het mom van liefde
Young and tragic, I really felt the part
Jong en tragisch, ik voelde de rol echt
While we were sweating and screaming
Terwijl we zweetten en schreeuwden
tearin' out his heart
scheurt zijn hart eruit
Well I was sure I heard the wind in the wires
Nou, ik was er zeker van dat ik de wind door de draden hoorde
Crying in sympathy
Huilen uit medeleven
For star-crossed lovers, Ally that ain't you or me
Voor de door sterren gekruiste minnaars, Ally, dat ben jij of ik niet
Part of the pleasure was that it felt so wrong
Een deel van het plezier was dat het zo verkeerd voelde
But it grew too fast, too strong
Maar het groeide te snel, te sterk
Don't you think your friends are talking Alyson?
Denk je niet dat je vrienden het over Alyson hebben?
They're blaming it all on me
Ze geven mij de schuld van alles
I'm blaming it all on love
Ik wijt het allemaal aan de liefde
Well don't you think your friends are
Denk je niet dat je vrienden dat zijn?
talking Alyson?
Alyson aan het praten?
Just a little sexual tension
Gewoon een beetje seksuele spanning
Under the guise of love
Onder het mom van liefde
For a limited run in to your local bedroom
Voor een beperkte run in uw plaatselijke slaapkamer
We knew the curtain would be coming down soon
We wisten dat het doek snel zou vallen
Reviews were mixed, the press was unkind
Recensies waren gemengd, de pers was onaardig
Ally I hope they will forgive us in time, in time
Ally, ik hoop dat ze ons op tijd zullen vergeven
Part of the attraction was that we knew it couldn't last
Een deel van de aantrekkingskracht was dat we wisten dat dit niet lang kon duren
So we closed our eyes and held on fast
Dus sloten we onze ogen en hielden vast
Don't you think your friends are talking Alyson?
Denk je niet dat je vrienden het over Alyson hebben?
Who were we trying to fool?
Wie probeerden we voor de gek te houden?
What was I thinking of?
Waar dacht ik aan?
Well, don't you think your friends are
Denk je niet dat je vrienden dat ook zijn?
talking Alyson?
Alyson aan het praten?
They're blaming it all on me
Ze geven mij de schuld van alles
I'm blaming it all on love
Ik wijt het allemaal aan de liefde
Well don't you think your friends are
Denk je niet dat je vrienden dat zijn?
talking Alyson?
Alyson aan het praten?
Just a little sexual tension
Gewoon een beetje seksuele spanning
Under the guise of love
Onder het mom van liefde