Eden 歌詞 日本語訳

Monday morning in the garden of Eden
月曜日の朝、エデンの園で
Looked over and I saw your face
振り返ってみるとあなたの顔が見えました
Never felt what you made me feel
あなたが私に感じさせたことを感じたことはありません
Never felt so out of place
これほど場違いに感じたことはありません
The sinner sleeps with the angel
罪人は天使と寝る
I heard you breathe her name
あなたが彼女の名前を呼んだのが聞こえました
stumblin through the gates of freedom
自由の門を通ってつまずく
In Eden
エデンで
Standing at the gate
門のところに立って
I can be saved
救われるよ
In Eden
エデンで
Standing at the gate
門のところに立って
It's the start of a new day, yea
新しい一日の始まりだよ、そう
Yea baby, I can be healed
そう、ベイビー、私は癒されるよ
In Eden
エデンで
Standing at the gate
門のところに立って
it's the start of a new day
新しい一日の始まりです
I was being nobody going nowhere
私はどこにも行かない何者でもなかった
through the kingdom of the blind and lame
盲人と足の不自由な者の王国を通して
Wouldn't give myself away
自分を手放さない
I never thought I'd touch your flame
あなたの炎に触れるとは思わなかった
You opened up the book of love
あなたは愛の本を開いた
What was I so scared of
何がそんなに怖かったんだろう
I'm a prisoner at the gates of freedom
私は自由の門の囚人です
In Eden
エデンで
Standing at the gate
門のところに立って
I can be saved
救われるよ
In Eden
エデンで
Standing at the gate
門のところに立って
It's the start of a new day, yea
新しい一日の始まりだよ、そう
Yea baby, I can be healed
そう、ベイビー、私は癒されるよ
In Eden
エデンで
Standing at the gate
門のところに立って
it's the start of a new day
新しい一日の始まりです
I wanted so much in my life
人生でとても欲しかった
I desired everyone I knew
私は知っている人全員を望んでいました
I would not take it kicking and screaming
蹴ったり叫んだりするのは許せない
The only one I want is you
私が欲しいのはあなただけです
I never thought I'd hear me say
私の言うことを聞くとは思わなかった
Maybe love will save the day
たぶん愛がその日を救うだろう
I'm a prisoner at the gates of freedom
私は自由の門の囚人です
In Eden
エデンで
Standing at the gate
門のところに立って
I can be saved
救われるよ
In Eden
エデンで
Standing at the gate
門のところに立って
It's the start of a new day, yea
新しい一日の始まりだよ、そう
Yea baby, I can be healed
そう、ベイビー、私は癒されるよ
In Eden
エデンで
Standing at the gate
門のところに立って
it's the start of a new day
新しい一日の始まりです
In Eden
エデンで
Standing at the gate
門のところに立って
I can be saved
救われるよ
In Eden
エデンで
Standing at the gate
門のところに立って
It's the start of a new day, yea
新しい一日の始まりだよ、そう
Yea baby, I can be healed
そう、ベイビー、私は癒されるよ
In Eden
エデンで
Standing at the gate
門のところに立って
it's the start of a new day
新しい一日の始まりです
The only one I want is you
私が欲しいのはあなただけです