Let Me In 歌詞 日本語訳

I got this picture here inside my head
頭の中にこのイメージがありました
Of you one morning early you were still asleep in bed
ある朝早く、あなたはまだベッドで眠っていました
The dog was snoring as I left to catch a plane
私が飛行機に乗るために出発したとき、犬はいびきをかいていた
And I saw your hair band laying there
そしてあなたのヘアバンドがそこに置いてあるのを見ました
I took it with me
持って行きました
I remember how you looked in love
あなたが恋に落ちた様子を覚えています
Like angels touched your face
天使があなたの顔に触れたように
There's nothing you couldn't rise above
あなたが超えられないものは何もない
You found my hiding place
あなたは私の隠れ場所を見つけました
You turned me to the sun
あなたは私を太陽に向けてくれました
When you pulled the thread I came undone
あなたが糸を引っ張ると、私はほどけてしまった
I heard you say
あなたが言うのを聞いた
Let me in
入れてください
Why don't you let me in
なぜ私を入れてくれないのですか
I Be-gin
アイ・ビ・ジン
Why won't you let me in
なぜ入れてくれないのですか
Now those memories all hold on to me
今、それらの思い出はすべて私を捉えています
Like pages from a book I wasn't meant to see
見るはずのなかった本のページのように
A rock of ages fall to pieces in my hands
長年の岩が私の手の中で砕け散る
As the ring slips off your finger,(when I)I run to catch it
指輪があなたの指から滑り落ちたとき、私はそれを捕まえるために走ります
And tonight I'm laying next to you, I hear you breathing
そして今夜、私はあなたの隣に横たわっています、あなたの息遣いが聞こえます
There's so much to say but words are few, farewell to Eden
言いたいことはたくさんあるけど言葉は少ない、さらばエデン
Now I'm standing at the gate
今、私は門のところに立っている
I'm on the outside and I'm looking in
私は外にいて中を覗いている
Can you hear me?
聞こえますか？
Let me in
入れてください
Why don't you let me in
なぜ私を入れてくれないのですか
I touch your skin
あなたの肌に触れます
Why won't you let me in
なぜ入れてくれないのですか
I caused the flood but I still let you drown
私は洪水を引き起こしたのに、それでもあなたを溺れさせてしまった
You're in my blood God knows I won't back down
あなたは私の血の中にある、私が後退しないことは神は知っています
Without your love the world won't turn around
あなたの愛がなければ世界は回らない
Let me in
入れてください
Why won't you let me in
なぜ入れてくれないのですか
I be-gin
私はジンです
Where you let me in
私を入れてくれた場所
Let me in
入れてください
Why won't you let me in
なぜ入れてくれないのですか
I won't give in
屈服しません
Until you let me in
あなたが私を入れてくれるまで
I sure hope this girl's in love
この女の子が恋をしていることを願っています
I sure hope this girl's in love
この女の子が恋をしていることを願っています
I sure hope this girl's in love
この女の子が恋をしていることを願っています
I sure hope this girl's in love
この女の子が恋をしていることを願っています
I belive in miracles
私は奇跡を信じています
I think this is spiritual
これは精神的なものだと思う
I sure hope this girl's in love
この女の子が恋をしていることを願っています
I sure hope this girl's in love
この女の子が恋をしていることを願っています