Let Me In Songtekst Nederlandse Vertaling

I got this picture here inside my head
Ik heb dit beeld hier in mijn hoofd
Of you one morning early you were still asleep in bed
Van jou die op een ochtend vroeg nog in bed lag te slapen
The dog was snoring as I left to catch a plane
De hond snurkte toen ik vertrok om een vliegtuig te halen
And I saw your hair band laying there
En ik zag je haarband daar liggen
I took it with me
Ik heb het meegenomen
I remember how you looked in love
Ik weet nog hoe je er verliefd uitzag
Like angels touched your face
Alsof engelen je gezicht aanraakten
There's nothing you couldn't rise above
Er is niets waar je niet bovenuit zou kunnen stijgen
You found my hiding place
Je hebt mijn schuilplaats gevonden
You turned me to the sun
Je draaide me naar de zon
When you pulled the thread I came undone
Toen jij aan de draad trok, kwam ik los
I heard you say
Ik hoorde je zeggen
Let me in
Laat mij binnen
Why don't you let me in
Waarom laat je mij niet binnen
I Be-gin
Ik begin
Why won't you let me in
Waarom laat je mij niet binnen
Now those memories all hold on to me
Nu houden al die herinneringen mij vast
Like pages from a book I wasn't meant to see
Als pagina's uit een boek dat ik niet mocht zien
A rock of ages fall to pieces in my hands
Een steen van eeuwen valt in stukken in mijn handen
As the ring slips off your finger,(when I)I run to catch it
Terwijl de ring van je vinger glijdt, ren ik om hem op te vangen
And tonight I'm laying next to you, I hear you breathing
En vanavond lig ik naast je, ik hoor je ademen
There's so much to say but words are few, farewell to Eden
Er is zoveel te zeggen, maar er zijn weinig woorden, afscheid van Eden
Now I'm standing at the gate
Nu sta ik bij de poort
I'm on the outside and I'm looking in
Ik sta aan de buitenkant en ik kijk naar binnen
Can you hear me?
Kun je mij horen?
Let me in
Laat mij binnen
Why don't you let me in
Waarom laat je mij niet binnen
I touch your skin
Ik raak je huid aan
Why won't you let me in
Waarom laat je mij niet binnen
I caused the flood but I still let you drown
Ik heb de overstroming veroorzaakt, maar ik heb je nog steeds laten verdrinken
You're in my blood God knows I won't back down
Je zit in mijn bloed. God weet dat ik niet zal terugdeinzen
Without your love the world won't turn around
Zonder jouw liefde zal de wereld niet veranderen
Let me in
Laat mij binnen
Why won't you let me in
Waarom laat je mij niet binnen
I be-gin
Ik begin
Where you let me in
Waar je mij binnenliet
Let me in
Laat mij binnen
Why won't you let me in
Waarom laat je mij niet binnen
I won't give in
Ik zal niet toegeven
Until you let me in
Tot je mij binnenliet
I sure hope this girl's in love
Ik hoop echt dat dit meisje verliefd is
I sure hope this girl's in love
Ik hoop echt dat dit meisje verliefd is
I sure hope this girl's in love
Ik hoop echt dat dit meisje verliefd is
I sure hope this girl's in love
Ik hoop echt dat dit meisje verliefd is
I belive in miracles
Ik geloof in wonderen
I think this is spiritual
Ik denk dat dit spiritueel is
I sure hope this girl's in love
Ik hoop echt dat dit meisje verliefd is
I sure hope this girl's in love
Ik hoop echt dat dit meisje verliefd is