Speak to the Sky كلمات أغنية ترجمة عربية

SPEAK TO THE SKY (Rick Springfield, Seekers, et al)
تحدث إلى السماء (ريك سبرينغفيلد، الباحثون، وآخرون)
Verse 1:
الآية 1:
Speak to the sky when ever things go wrong
تحدث إلى السماء عندما تسوء الأمور
and you know you're not talkin' to the air, to the air,
وأنت تعلم أنك لا تتحدث إلى الهواء، إلى الهواء،
and the world will look better from up there
وسيبدو العالم أفضل من هناك
Verse 2:
الآية 2:
Speak to the sky 'cause things can get you down
تحدث إلى السماء لأن الأشياء يمكن أن تحبطك
and you know when you're talkin' to the Lord, to the Lord,
وأنت تعرف عندما تتحدث إلى الرب، إلى الرب،
and the world will look better than before.
وسيبدو العالم أفضل من ذي قبل.
CHORUS:
الجوقة:
And if I stumble and it seems that I am blind
وإذا تعثرت ويبدو أنني أعمى
or if the road I'm on seems awful hard to find
أو إذا كان الطريق الذي أسير فيه يبدو صعبًا للغاية
and though my conversation doesn't always rhyme
وعلى الرغم من أن محادثتي لا تكون قافية دائمًا
I always try to find some time to .......
أحاول دائما أن أجد بعض الوقت ل..........
Verse 3:
الآية 3:
Speak to the sky and tell you how I feel
تحدث إلى السماء وأخبرك بما أشعر به
and you know sometimes what I say ain't right - it's all right
وأنت تعلم أحيانًا أن ما أقوله ليس صحيحًا، فلا بأس
cause I speak to the sky every night
لأنني أتحدث إلى السماء كل ليلة
CHORUS:
الجوقة:
And if I stumble and it seems that I am blind
وإذا تعثرت ويبدو أنني أعمى
or if the road I'm on seems awful hard to find
أو إذا كان الطريق الذي أسير فيه يبدو صعبًا للغاية
and though my conversation doesn't always rhyme
وعلى الرغم من أن محادثتي لا تكون قافية دائمًا
I always try to find some time to .......
أحاول دائما أن أجد بعض الوقت ل..........
Verse 3 (again):
الآية 3 (مرة أخرى):
Speak to the sky and tell you how I feel
تحدث إلى السماء وأخبرك بما أشعر به
and you know sometimes what I say ain't right - it's all right
وأنت تعلم أحيانًا أن ما أقوله ليس صحيحًا، فلا بأس
cause I speak to the sky every night
لأنني أتحدث إلى السماء كل ليلة
Verse 1 for coda:
الآية 1 للكودا:
Speak to the sky when ever things go wrong
تحدث إلى السماء عندما تسوء الأمور
and you know you're not talkin' to the air, to the air,
وأنت تعلم أنك لا تتحدث إلى الهواء، إلى الهواء،
and the world will look better from up there
وسيبدو العالم أفضل من هناك
and the world will look better from up there
وسيبدو العالم أفضل من هناك
yes, the world will look better from up there.
نعم، سيبدو العالم أفضل من هناك.
:Charted by Bustopher the Busker - bustopher@bigpond.com
: رسم بياني بواسطة بوستوفر ذا بوسكر - bustopher@bigpond.com