Speak to the Sky Liedtext Deutsche Übersetzung

SPEAK TO THE SKY (Rick Springfield, Seekers, et al)
SPEAK TO THE SKY (Rick Springfield, Seekers, et al)
Verse 1:
Vers 1:
Speak to the sky when ever things go wrong
Sprechen Sie mit dem Himmel, wenn etwas schief geht
and you know you're not talkin' to the air, to the air,
Und du weißt, dass du nicht mit der Luft sprichst, mit der Luft,
and the world will look better from up there
und die Welt wird von dort oben besser aussehen
Verse 2:
Vers 2:
Speak to the sky 'cause things can get you down
Sprich mit dem Himmel, denn die Dinge können dich runterziehen
and you know when you're talkin' to the Lord, to the Lord,
Und du weißt, wenn du mit dem Herrn sprichst, mit dem Herrn,
and the world will look better than before.
und die Welt wird besser aussehen als zuvor.
CHORUS:
CHOR:
And if I stumble and it seems that I am blind
Und wenn ich stolpere und es scheint, als wäre ich blind
or if the road I'm on seems awful hard to find
oder wenn die Straße, auf der ich bin, furchtbar schwer zu finden erscheint
and though my conversation doesn't always rhyme
und obwohl sich mein Gespräch nicht immer reimt
I always try to find some time to .......
Ich versuche immer, etwas Zeit zu finden, um .......
Verse 3:
Vers 3:
Speak to the sky and tell you how I feel
Sprich mit dem Himmel und sage dir, wie ich mich fühle
and you know sometimes what I say ain't right - it's all right
Und du weißt, manchmal ist das, was ich sage, nicht richtig – es ist in Ordnung
cause I speak to the sky every night
Denn ich spreche jede Nacht zum Himmel
CHORUS:
CHOR:
And if I stumble and it seems that I am blind
Und wenn ich stolpere und es scheint, als wäre ich blind
or if the road I'm on seems awful hard to find
oder wenn die Straße, auf der ich bin, furchtbar schwer zu finden erscheint
and though my conversation doesn't always rhyme
und obwohl sich mein Gespräch nicht immer reimt
I always try to find some time to .......
Ich versuche immer, etwas Zeit zu finden, um .......
Verse 3 (again):
Vers 3 (noch einmal):
Speak to the sky and tell you how I feel
Sprich mit dem Himmel und sage dir, wie ich mich fühle
and you know sometimes what I say ain't right - it's all right
Und du weißt, manchmal ist das, was ich sage, nicht richtig – es ist in Ordnung
cause I speak to the sky every night
Denn ich spreche jede Nacht zum Himmel
Verse 1 for coda:
Vers 1 für Coda:
Speak to the sky when ever things go wrong
Sprechen Sie mit dem Himmel, wenn etwas schief geht
and you know you're not talkin' to the air, to the air,
Und du weißt, dass du nicht mit der Luft sprichst, mit der Luft,
and the world will look better from up there
und die Welt wird von dort oben besser aussehen
and the world will look better from up there
und die Welt wird von dort oben besser aussehen
yes, the world will look better from up there.
Ja, die Welt wird von dort oben besser aussehen.
:Charted by Bustopher the Busker - bustopher@bigpond.com
:Gezeichnet von Bustopher the Busker – bustopher@bigpond.com