Speak to the Sky Paroles Traduction Française

SPEAK TO THE SKY (Rick Springfield, Seekers, et al)
PARLEZ AU CIEL (Rick Springfield, Seekers, et al)
Verse 1:
Verset 1 :
Speak to the sky when ever things go wrong
Parle au ciel quand les choses tournent mal
and you know you're not talkin' to the air, to the air,
et tu sais que tu ne parles pas à l'air, à l'air,
and the world will look better from up there
et le monde sera meilleur de là-haut
Verse 2:
Verset 2 :
Speak to the sky 'cause things can get you down
Parle au ciel parce que les choses peuvent te déprimer
and you know when you're talkin' to the Lord, to the Lord,
et tu sais quand tu parles au Seigneur, au Seigneur,
and the world will look better than before.
et le monde sera meilleur qu’avant.
CHORUS:
CHŒUR :
And if I stumble and it seems that I am blind
Et si je trébuche et qu'il semble que je suis aveugle
or if the road I'm on seems awful hard to find
ou si la route sur laquelle je suis semble terriblement difficile à trouver
and though my conversation doesn't always rhyme
et même si ma conversation ne rime pas toujours
I always try to find some time to .......
J'essaie toujours de trouver du temps pour .......
Verse 3:
Verset 3 :
Speak to the sky and tell you how I feel
Parle au ciel et dis-toi ce que je ressens
and you know sometimes what I say ain't right - it's all right
et tu sais parfois ce que je dis n'est pas bien - tout va bien
cause I speak to the sky every night
parce que je parle au ciel tous les soirs
CHORUS:
CHŒUR :
And if I stumble and it seems that I am blind
Et si je trébuche et qu'il semble que je suis aveugle
or if the road I'm on seems awful hard to find
ou si la route sur laquelle je suis semble terriblement difficile à trouver
and though my conversation doesn't always rhyme
et même si ma conversation ne rime pas toujours
I always try to find some time to .......
J'essaie toujours de trouver du temps pour .......
Verse 3 (again):
Verset 3 (encore):
Speak to the sky and tell you how I feel
Parle au ciel et dis-toi ce que je ressens
and you know sometimes what I say ain't right - it's all right
et tu sais parfois ce que je dis n'est pas bien - tout va bien
cause I speak to the sky every night
parce que je parle au ciel tous les soirs
Verse 1 for coda:
Verset 1 pour la coda :
Speak to the sky when ever things go wrong
Parle au ciel quand les choses tournent mal
and you know you're not talkin' to the air, to the air,
et tu sais que tu ne parles pas à l'air, à l'air,
and the world will look better from up there
et le monde sera meilleur de là-haut
and the world will look better from up there
et le monde sera meilleur de là-haut
yes, the world will look better from up there.
oui, le monde sera meilleur de là-haut.
:Charted by Bustopher the Busker - bustopher@bigpond.com
: Cartographié par Bustopher the Busker - bustopher@bigpond.com