Speak to the Sky 歌詞 日本語訳

SPEAK TO THE SKY (Rick Springfield, Seekers, et al)
SPEAK TO THE SKY (リック・スプリングフィールド、シーカーズ 他)
Verse 1:
1節:
Speak to the sky when ever things go wrong
物事がうまくいかないときは空に話しかけてください
and you know you're not talkin' to the air, to the air,
そして、あなたは空気に向かって話しているのではないことを知っています、空気に向かって、
and the world will look better from up there
そしてそこから世界はもっと良く見えるだろう
Verse 2:
2節:
Speak to the sky 'cause things can get you down
空に向かって話してください、物事があなたを落ち込ませるかもしれないから
and you know when you're talkin' to the Lord, to the Lord,
そして、あなたが主と話しているとき、主と話しているときはわかります。
and the world will look better than before.
そして世界は以前よりも良く見えるでしょう。
CHORUS:
コーラス:
And if I stumble and it seems that I am blind
そしてもし私がつまずいて目が見えなくなってしまったら
or if the road I'm on seems awful hard to find
あるいは、私が歩いている道が非常に見つけにくい場合
and though my conversation doesn't always rhyme
私の会話は必ずしも韻を踏んでいるわけではありませんが、
I always try to find some time to .......
私はいつも時間を見つけて....
Verse 3:
3節:
Speak to the sky and tell you how I feel
空に向かって私の気持ちを伝えてください
and you know sometimes what I say ain't right - it's all right
そして、私が言うことが時々正しくないことも知っています - 大丈夫です
cause I speak to the sky every night
だって私は毎晩空に向かって話しているから
CHORUS:
コーラス:
And if I stumble and it seems that I am blind
そしてもし私がつまずいて目が見えなくなってしまったら
or if the road I'm on seems awful hard to find
あるいは、私が歩いている道が非常に見つけにくい場合
and though my conversation doesn't always rhyme
私の会話は必ずしも韻を踏んでいるわけではありませんが、
I always try to find some time to .......
私はいつも時間を見つけて....
Verse 3 (again):
3 節 (もう一度):
Speak to the sky and tell you how I feel
空に向かって私の気持ちを伝えてください
and you know sometimes what I say ain't right - it's all right
そして、私が言うことが時々正しくないことも知っています - 大丈夫です
cause I speak to the sky every night
だって私は毎晩空に向かって話しているから
Verse 1 for coda:
コーダの第 1 節:
Speak to the sky when ever things go wrong
物事がうまくいかないときは空に話しかけてください
and you know you're not talkin' to the air, to the air,
そして、あなたは空気に向かって話しているのではないことを知っています、空気に向かって、
and the world will look better from up there
そしてそこから世界はもっと良く見えるだろう
and the world will look better from up there
そしてそこから世界はもっと良く見えるだろう
yes, the world will look better from up there.
はい、そこから見ると世界はもっと良く見えるでしょう。
:Charted by Bustopher the Busker - bustopher@bigpond.com
:Bustopher the Busker が作成 - Bustopher@bigpond.com