Speak to the Sky Songtekst Nederlandse Vertaling

SPEAK TO THE SKY (Rick Springfield, Seekers, et al)
SPREEK TOT DE HEMEL (Rick Springfield, Seekers, et al)
Verse 1:
Vers 1:
Speak to the sky when ever things go wrong
Spreek tegen de hemel als er ooit iets misgaat
and you know you're not talkin' to the air, to the air,
en je weet dat je niet tegen de lucht praat, tegen de lucht,
and the world will look better from up there
en de wereld zal er vanaf daar beter uitzien
Verse 2:
Vers 2:
Speak to the sky 'cause things can get you down
Praat tegen de hemel, want dingen kunnen je naar beneden halen
and you know when you're talkin' to the Lord, to the Lord,
en je weet wanneer je tegen de Heer praat, tegen de Heer,
and the world will look better than before.
en de wereld zal er beter uitzien dan voorheen.
CHORUS:
CHORUS:
And if I stumble and it seems that I am blind
En als ik struikel en het lijkt alsof ik blind ben
or if the road I'm on seems awful hard to find
of als de weg waarop ik me bevind vreselijk moeilijk te vinden lijkt
and though my conversation doesn't always rhyme
en al rijmt mijn gesprek niet altijd
I always try to find some time to .......
Ik probeer altijd wat tijd te vinden om...
Verse 3:
Vers 3:
Speak to the sky and tell you how I feel
Praat tegen de hemel en vertel je hoe ik me voel
and you know sometimes what I say ain't right - it's all right
En je weet soms dat wat ik zeg niet klopt. Het is in orde
cause I speak to the sky every night
want ik spreek elke avond tegen de hemel
CHORUS:
CHORUS:
And if I stumble and it seems that I am blind
En als ik struikel en het lijkt alsof ik blind ben
or if the road I'm on seems awful hard to find
of als de weg waarop ik me bevind vreselijk moeilijk te vinden lijkt
and though my conversation doesn't always rhyme
en al rijmt mijn gesprek niet altijd
I always try to find some time to .......
Ik probeer altijd wat tijd te vinden om...
Verse 3 (again):
Vers 3 (opnieuw):
Speak to the sky and tell you how I feel
Praat tegen de hemel en vertel je hoe ik me voel
and you know sometimes what I say ain't right - it's all right
En je weet soms dat wat ik zeg niet klopt. Het is in orde
cause I speak to the sky every night
want ik spreek elke avond tegen de hemel
Verse 1 for coda:
Vers 1 voor coda:
Speak to the sky when ever things go wrong
Spreek tegen de hemel als er ooit iets misgaat
and you know you're not talkin' to the air, to the air,
en je weet dat je niet tegen de lucht praat, tegen de lucht,
and the world will look better from up there
en de wereld zal er vanaf daar beter uitzien
and the world will look better from up there
en de wereld zal er vanaf daar beter uitzien
yes, the world will look better from up there.
Ja, de wereld zal er beter uitzien vanaf daarboven.
:Charted by Bustopher the Busker - bustopher@bigpond.com
:In kaart gebracht door Bustopher the Busker - bustopher@bigpond.com