Speak to the Sky Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SPEAK TO THE SKY (Rick Springfield, Seekers, et al)
MÓW DO NIEBA (Rick Springfield, Seekers i in.)
Verse 1:
Werset 1:
Speak to the sky when ever things go wrong
Mów do nieba, gdy coś pójdzie nie tak
and you know you're not talkin' to the air, to the air,
i wiesz, że nie mówisz do powietrza, do powietrza,
and the world will look better from up there
a stamtąd świat będzie wyglądał lepiej
Verse 2:
Werset 2:
Speak to the sky 'cause things can get you down
Porozmawiaj z niebem, bo rzeczy mogą cię przygnębić
and you know when you're talkin' to the Lord, to the Lord,
i wiesz, kiedy rozmawiasz z Panem, z Panem,
and the world will look better than before.
a świat będzie wyglądał lepiej niż wcześniej.
CHORUS:
CHÓR:
And if I stumble and it seems that I am blind
A jeśli się potknę i będzie mi się wydawać, że jestem ślepy
or if the road I'm on seems awful hard to find
lub jeśli droga, którą podążam, wydaje się strasznie trudna do znalezienia
and though my conversation doesn't always rhyme
i chociaż moja rozmowa nie zawsze się rymuje
I always try to find some time to .......
Zawsze staram się znaleźć chwilę na.......
Verse 3:
Werset 3:
Speak to the sky and tell you how I feel
Porozmawiaj z niebem i powiedz, co czuję
and you know sometimes what I say ain't right - it's all right
i wiesz, że czasami to, co mówię, jest niewłaściwe – jest w porządku
cause I speak to the sky every night
ponieważ mówię do nieba każdej nocy
CHORUS:
CHÓR:
And if I stumble and it seems that I am blind
A jeśli się potknę i będzie mi się wydawać, że jestem ślepy
or if the road I'm on seems awful hard to find
lub jeśli droga, którą podążam, wydaje się strasznie trudna do znalezienia
and though my conversation doesn't always rhyme
i chociaż moja rozmowa nie zawsze się rymuje
I always try to find some time to .......
Zawsze staram się znaleźć chwilę na.......
Verse 3 (again):
Werset 3 (ponownie):
Speak to the sky and tell you how I feel
Porozmawiaj z niebem i powiedz, co czuję
and you know sometimes what I say ain't right - it's all right
i wiesz, że czasami to, co mówię, jest niewłaściwe – jest w porządku
cause I speak to the sky every night
ponieważ mówię do nieba każdej nocy
Verse 1 for coda:
Werset 1 dotyczący kodu:
Speak to the sky when ever things go wrong
Mów do nieba, gdy coś pójdzie nie tak
and you know you're not talkin' to the air, to the air,
i wiesz, że nie mówisz do powietrza, do powietrza,
and the world will look better from up there
a stamtąd świat będzie wyglądał lepiej
and the world will look better from up there
a stamtąd świat będzie wyglądał lepiej
yes, the world will look better from up there.
tak, stamtąd świat będzie wyglądał lepiej.
:Charted by Bustopher the Busker - bustopher@bigpond.com
:Wykreślone przez Bustophera Buskera - bustopher@bigpond.com