Speak to the Sky Текст Песни Перевод на Русский

SPEAK TO THE SKY (Rick Springfield, Seekers, et al)
ГОВОРИТЕ С НЕБОМ (Рик Спрингфилд, Искатели и др.)
Verse 1:
Стих 1:
Speak to the sky when ever things go wrong
Говори с небом, когда что-то пойдет не так
and you know you're not talkin' to the air, to the air,
и ты знаешь, что говоришь не с воздухом, с воздухом,
and the world will look better from up there
и мир будет выглядеть лучше оттуда
Verse 2:
Стих 2:
Speak to the sky 'cause things can get you down
Поговори с небом, потому что все может тебя расстроить.
and you know when you're talkin' to the Lord, to the Lord,
и ты знаешь, когда ты говоришь с Господом, с Господом,
and the world will look better than before.
и мир будет выглядеть лучше, чем раньше.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
And if I stumble and it seems that I am blind
А если я споткнусь и покажется, что я ослеп
or if the road I'm on seems awful hard to find
или если дорога, по которой я иду, кажется очень трудной для поиска
and though my conversation doesn't always rhyme
и хотя мой разговор не всегда рифмуется
I always try to find some time to .......
Я всегда стараюсь найти время, чтобы.......
Verse 3:
Стих 3:
Speak to the sky and tell you how I feel
Поговори с небом и расскажи, что я чувствую
and you know sometimes what I say ain't right - it's all right
и знаешь, иногда то, что я говорю, неправильно - все в порядке
cause I speak to the sky every night
потому что я говорю с небом каждую ночь
CHORUS:
ПРИПЕВ:
And if I stumble and it seems that I am blind
А если я споткнусь и покажется, что я ослеп
or if the road I'm on seems awful hard to find
или если дорога, по которой я иду, кажется очень трудной для поиска
and though my conversation doesn't always rhyme
и хотя мой разговор не всегда рифмуется
I always try to find some time to .......
Я всегда стараюсь найти время, чтобы.......
Verse 3 (again):
Куплет 3 (снова):
Speak to the sky and tell you how I feel
Поговори с небом и расскажи, что я чувствую
and you know sometimes what I say ain't right - it's all right
и знаешь, иногда то, что я говорю, неправильно - все в порядке
cause I speak to the sky every night
потому что я говорю с небом каждую ночь
Verse 1 for coda:
Стих 1 для кода:
Speak to the sky when ever things go wrong
Говори с небом, когда что-то пойдет не так
and you know you're not talkin' to the air, to the air,
и ты знаешь, что говоришь не с воздухом, с воздухом,
and the world will look better from up there
и мир будет выглядеть лучше оттуда
and the world will look better from up there
и мир будет выглядеть лучше оттуда
yes, the world will look better from up there.
да, оттуда мир будет выглядеть лучше.
:Charted by Bustopher the Busker - bustopher@bigpond.com
: Написано Бастофером Уличным музыкантом - bustopher@bigpond.com.