Speak to the Sky Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

SPEAK TO THE SKY (Rick Springfield, Seekers, et al)
GÖKYÜZÜNE KONUŞUN (Rick Springfield, Seekers ve diğerleri)
Verse 1:
Ayet 1:
Speak to the sky when ever things go wrong
İşler ters gittiğinde gökyüzüne konuş
and you know you're not talkin' to the air, to the air,
ve havayla konuşmadığını biliyorsun,
and the world will look better from up there
ve dünya oradan daha iyi görünecek
Verse 2:
Ayet 2:
Speak to the sky 'cause things can get you down
Gökyüzüne konuş çünkü bazı şeyler moralini bozabilir
and you know when you're talkin' to the Lord, to the Lord,
ve biliyorsun ki Tanrı'yla, Tanrı'yla konuştuğunda,
and the world will look better than before.
ve dünya eskisinden daha iyi görünecek.
CHORUS:
Koro:
And if I stumble and it seems that I am blind
Ve eğer tökezlersem ve körmüşüm gibi görünürse
or if the road I'm on seems awful hard to find
ya da üzerinde bulunduğum yol bulunması çok zor görünüyorsa
and though my conversation doesn't always rhyme
ve konuşmalarım her zaman kafiyeli olmasa da
I always try to find some time to .......
Her zaman biraz zaman bulmaya çalışırım .......
Verse 3:
Ayet 3:
Speak to the sky and tell you how I feel
Gökyüzüyle konuş ve sana nasıl hissettiğimi anlat
and you know sometimes what I say ain't right - it's all right
ve bazen söylediklerimin doğru olmadığını biliyorsun - sorun değil
cause I speak to the sky every night
çünkü her gece gökyüzüyle konuşuyorum
CHORUS:
Koro:
And if I stumble and it seems that I am blind
Ve eğer tökezlersem ve körmüşüm gibi görünürse
or if the road I'm on seems awful hard to find
ya da üzerinde bulunduğum yol bulunması çok zor görünüyorsa
and though my conversation doesn't always rhyme
ve konuşmalarım her zaman kafiyeli olmasa da
I always try to find some time to .......
Her zaman biraz zaman bulmaya çalışırım .......
Verse 3 (again):
3. ayet (tekrar):
Speak to the sky and tell you how I feel
Gökyüzüyle konuş ve sana nasıl hissettiğimi anlat
and you know sometimes what I say ain't right - it's all right
ve bazen söylediklerimin doğru olmadığını biliyorsun - sorun değil
cause I speak to the sky every night
çünkü her gece gökyüzüyle konuşuyorum
Verse 1 for coda:
Koda için 1. ayet:
Speak to the sky when ever things go wrong
İşler ters gittiğinde gökyüzüne konuş
and you know you're not talkin' to the air, to the air,
ve havayla konuşmadığını biliyorsun,
and the world will look better from up there
ve dünya oradan daha iyi görünecek
and the world will look better from up there
ve dünya oradan daha iyi görünecek
yes, the world will look better from up there.
evet dünya oradan daha iyi görünecek.
:Charted by Bustopher the Busker - bustopher@bigpond.com
:Bustopher the Busker tarafından çizilmiştir - bustopher@bigpond.com