Private Emotion Letra Traducción al Español

Private Emotion (Acoustic variant) - Ricky Martin
Private Emotion (variante acústica) - Ricky Martin
I personally didn't like the "chords only" variants you usually find -
Personalmente, no me gustaron las variantes de "solo acordes" que normalmente se encuentran.
with this version the verse and the post-chorus ("come to me...") sounds
con esta versión suena la estrofa y el post-estribillo ("ven a mí...")
a bit more melancholic, which I highly prefer when there are no other instruments in the mix.
un poco más melancólico, lo cual prefiero mucho cuando no hay otros instrumentos en la mezcla.
No solo part here - who is supposed to play that? ;)
Aquí no hay un papel solista. ¿Quién se supone que debe interpretarlo? ;)
Chords (standard tuning names):
Acordes (nombres de afinación estándar):
Bm: X24432
Bm: X24432
F#: 244322
F#: 244322
A: x02220
R: x02220
E: 022100
E: 022100
G: 355433
G: 355433
Dsus2\F#: 2x0230 (Found no official name for this)
Dsus2\F#: 2x0230 (No se encontró ningún nombre oficial para esto)
Dsus2: xx0230
Dsus2: xx0230
Tabbed stuff first - lyrics and chorus chords afterwards.
Primero el material tabulado, luego la letra y los acordes del estribillo.
Intro:
Introducción:
Verse:
Verso:
2 times
2 veces
Post-Chorus:
Post-coro:
Come to me... Come to
Ven a mí... Ven a
me Come to me...
yo Ven a mí...
Just remember them before you play along.
Sólo recuérdalos antes de seguir el juego.
Here we go:
Allá vamos:
Verse:
Verso:
Every endless night has a dawning day
Cada noche interminable tiene un día que amanece
Every darkest sky has a shining ray
Cada cielo más oscuro tiene un rayo brillante.
And it shines on you, baby can't you see
Y brilla sobre ti, cariño, ¿no puedes verlo?
You're the only one who can shine for me
Eres el único que puede brillar para mí.
It's a private emotion that fills you tonight
Es una emoción privada que te llena esta noche.
G Dsus2\F#
G Dsus2\F#
And a silence falls between us
Y un silencio cae entre nosotros
As the shadows steal the light
Mientras las sombras roban la luz
And wherever you may find it
Y dondequiera que lo encuentres
Wherever it may lead
Dondequiera que pueda llevar
Let your private emotion come to me
Deja que tu emoción privada venga a mí.
Post-Chorus:
Post-coro:
Come to me
ven a mi
Come to me
ven a mi
Come to me
ven a mi
Verse:
Verso:
When your soul is tired and your heart is weak
Cuando tu alma está cansada y tu corazón está débil
Do you think of love as one way street
¿Piensas en el amor como una calle de sentido único?
Well it runs both ways, open up your eyes
Bueno, funciona en ambos sentidos, abre los ojos.
Can't you see me here, how can you deny
¿No puedes verme aquí? ¿Cómo puedes negarlo?
It's a private emotion that fills you tonight
Es una emoción privada que te llena esta noche.
G Dsus2\F#
G Dsus2\F#
And a silence falls between us
Y un silencio cae entre nosotros
As the shadows steal the light
Mientras las sombras roban la luz
And wherever you may find it
Y dondequiera que lo encuentres
Wherever it may lead
Dondequiera que pueda llevar
Let your private emotion come to me
Deja que tu emoción privada venga a mí.
Post-Chorus:
Post-coro:
Come to me
ven a mi
Come to me
ven a mi
Verse:
Verso:
Every endless night has a dawning day
Cada noche interminable tiene un día que amanece
Every darkest sky has a shining ray
Cada cielo más oscuro tiene un rayo brillante.
It takes a lot to laugh as your tears go by
Se necesita mucho para reír mientras pasan las lágrimas.
But you can find me here till your tears run dry
Pero puedes encontrarme aquí hasta que tus lágrimas se sequen.
It's a private emotion that fills you tonight
Es una emoción privada que te llena esta noche.
G Dsus2\F#
G Dsus2\F#
And a silence falls between us
Y un silencio cae entre nosotros
As the shadows steal the light
Mientras las sombras roban la luz
And wherever you may find it
Y dondequiera que lo encuentres
Wherever it may lead
Dondequiera que pueda llevar
Let your private emotion come to me
Deja que tu emoción privada venga a mí.
Outro:
Salida:
Let your
deja que tu
private emotion come to me
emoción privada ven a mí
Let your
deja que tu
private emotion come to me
emoción privada ven a mí
Come to me Come to me
Ven a mi Ven a mi