Private Emotion Paroles Traduction Française

Private Emotion (Acoustic variant) - Ricky Martin
Private Emotion (variante acoustique) - Ricky Martin
I personally didn't like the "chords only" variants you usually find -
Personnellement, je n'ai pas aimé les variantes "accords uniquement" que l'on trouve habituellement -
with this version the verse and the post-chorus ("come to me...") sounds
avec cette version le couplet et le post-refrain ("viens à moi...") sonnent
a bit more melancholic, which I highly prefer when there are no other instruments in the mix.
un peu plus mélancolique, ce que je préfère largement quand il n'y a pas d'autres instruments dans le mix.
No solo part here - who is supposed to play that? ;)
Pas de rôle solo ici – qui est censé jouer ça ? ;)
Chords (standard tuning names):
Accords (noms d'accordage standard) :
Bm: X24432
Nom : X24432
F#: 244322
F# : 244322
A: x02220
R : x02220
E: 022100
E: 022100
G: 355433
G : 355433
Dsus2\F#: 2x0230 (Found no official name for this)
Dsus2\F# : 2x0230 (aucun nom officiel trouvé pour cela)
Dsus2: xx0230
DSUS2 : xx0230
Tabbed stuff first - lyrics and chorus chords afterwards.
Les trucs tabulés d'abord - les paroles et les accords de refrain ensuite.
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
2 times
2 fois
Post-Chorus:
Post-refrain :
Come to me... Come to
Viens à moi... Viens à
me Come to me...
moi Viens à moi...
Just remember them before you play along.
Souvenez-vous-en simplement avant de jouer.
Here we go:
C'est parti :
Verse:
Verset :
Every endless night has a dawning day
Chaque nuit sans fin a un jour qui se lève
Every darkest sky has a shining ray
Chaque ciel le plus sombre a un rayon brillant
And it shines on you, baby can't you see
Et ça brille sur toi, bébé tu ne vois pas
You're the only one who can shine for me
Tu es le seul qui peut briller pour moi
It's a private emotion that fills you tonight
C'est une émotion privée qui t'emplit ce soir
G Dsus2\F#
G Dsus2\F#
And a silence falls between us
Et un silence s'installe entre nous
As the shadows steal the light
Alors que les ombres volent la lumière
And wherever you may find it
Et partout où vous le trouverez
Wherever it may lead
Où que cela puisse mener
Let your private emotion come to me
Laisse ton émotion privée venir à moi
Post-Chorus:
Post-refrain :
Come to me
Viens à moi
Come to me
Viens à moi
Come to me
Viens à moi
Verse:
Verset :
When your soul is tired and your heart is weak
Quand ton âme est fatiguée et ton cœur est faible
Do you think of love as one way street
Pensez-vous à l'amour comme à une voie à sens unique
Well it runs both ways, open up your eyes
Eh bien, ça va dans les deux sens, ouvre les yeux
Can't you see me here, how can you deny
Tu ne me vois pas ici, comment peux-tu nier
It's a private emotion that fills you tonight
C'est une émotion privée qui t'emplit ce soir
G Dsus2\F#
G Dsus2\F#
And a silence falls between us
Et un silence s'installe entre nous
As the shadows steal the light
Alors que les ombres volent la lumière
And wherever you may find it
Et partout où vous le trouverez
Wherever it may lead
Où que cela puisse mener
Let your private emotion come to me
Laisse ton émotion privée venir à moi
Post-Chorus:
Post-refrain :
Come to me
Viens à moi
Come to me
Viens à moi
Verse:
Verset :
Every endless night has a dawning day
Chaque nuit sans fin a un jour qui se lève
Every darkest sky has a shining ray
Chaque ciel le plus sombre a un rayon brillant
It takes a lot to laugh as your tears go by
Il en faut beaucoup pour rire tandis que tes larmes passent
But you can find me here till your tears run dry
Mais tu peux me trouver ici jusqu'à ce que tes larmes sèchent
It's a private emotion that fills you tonight
C'est une émotion privée qui t'emplit ce soir
G Dsus2\F#
G Dsus2\F#
And a silence falls between us
Et un silence s'installe entre nous
As the shadows steal the light
Alors que les ombres volent la lumière
And wherever you may find it
Et partout où vous le trouverez
Wherever it may lead
Où que cela puisse mener
Let your private emotion come to me
Laisse ton émotion privée venir à moi
Outro:
Sortie :
Let your
Laissez votre
private emotion come to me
une émotion privée me vient
Let your
Laissez votre
private emotion come to me
une émotion privée me vient
Come to me Come to me
Viens à moi, viens à moi